сворн аго Укусивши, не залижешь (раны). Говорятъ въ упрекъ впекающемуся послѣ нанесенной имъ обидъ ' У лѣни боллць колѣни. У людвей зовуць Анания, а ў дворѣ нём* ему такого иійхя (т. е. вмени). Говорятъ насмѣшляво на счетъ такого человѣка, которой любитъ погулять у другихъ, но въ своемъ домѣ никого не нрнннааетъ, какъ бн въ домѣ у себя онъ билъ подъ другимъ именемъ, такъ что нри вопросѣ: Ди въ дворѣ Анання? даютъ отвѣтъ: у насъ нн якого нема Аваннн. У мене, госднкн, хлѣбъ поемчаяни! — А мамъ ме отдавалъ. Говорятъ н то н другое въ случаѣ жалобы чьей либо на недостатокъ, разумѣя, что самому жалующемуся, а не другомъ надобно ваботнться объ улучшеніи своего состоянія. Умерць не умрець, а голькя дни сотредъ. Говорятъ н объ опасно больномъ н переносно о попавшемся въ бѣду. Умирабць, а зелле хопабць. Говорятъ о томъ, кто равные употребляетъ извороты, чтобъ вняутаться изъ бѣды, которой избѣгнуть никакъ не можетъ. Умирабць не старый, а носнѣлни. Говорятъ но случаю смерти маловато. У міръ глядэнцъ. Говорятъ о человѣкѣ изуродованномъ или слѣпомъ, означая, что отъ него никакой нельзя ожидать помощи въ хозяйствѣ и что такому только идти пд міру. Умова городн дзержиць. Говорятъ о яеяарушенін условій. У насъ съ тобою одзннъ духъ, я пшикну, а ты нюхъ. Говорятъ насмѣшливо подъ видомъ пріязни тому, который стаоаетл* снискать чье либо расположеніе къ себѣ. У нашего татн давно с&ць. Насмѣшливо говорятъ, если кто въ обществѣ вѣваетъ. У нашей попаддзн три кутасы назадзи. Насмѣшка надъ одѣтою причудливо. У неумѣкп руки калѣки. Говорятъ о нортящяхъ работу. У низъ иошовъ. Говорятъ о томъ, кому счастье не стало благопріятствовать. Упавъ бацька въ горн! — «Лихо его бери»; Кобыла здохла. — Ой бѣда! Говорятъ о такихъ дѣтяхъ, которые не имѣютъ уваженія къ старости отцовъ своихъ. Уивканая ласка не ласка; или: уияканни хлѣбъ горекъ. У нлисицн три тысічн, у воробья три рубля, а ў веребейкн три копѣйки. Говорятъ шуточно нри разговорѣ кто какъ богатъ на деньги, особенно о богатой невѣетѣ-дѣвяцѣ. Digitized by v ў. o o Q l e
Дадатковыя словы
нлйсицн, носнѣлнй, поемчаянй, уияканнй
2 👁