БЕЛОРУССКИхъ пословицъ. 165 Тринь трава. Значить: ничего не значить. Тринь трава гето здаѣлаць. Туди тычкомъ, а оттуль рачконъ. Желаніе возвратиться пьянинъ кому либо, идущему въ бесѣxy. Тужу, тужу по чужомъ мужу, да не знаю, акъ зовуць. «Максииъ кумочка, Максимъ; давѣ дочки, треццій синь». Насиѣшка надъ тѣки женами, которыя за жизнь мужа вели себя дурно и при смерти его не очень скучають, напиная другихъ плакать но немъ. Тузь тузомъ набрався. Говорять о норадочно натянувшемся горя-чаго вина, Тузь часомъ воду возиць. Иногда при тузѣ дурная карта. Тупый конець, якъ обухомъ бьець, а вострый, акъ бритва голець. Говорять фигурически о двухъ предстоящихъ крайностяхъ, изъ которыхъ избѣгая одной, непремѣнно должно впадать въ другую. Турма красив, да чорть ей радь. Выгоды, сопряженныя съ великими Опасностями, вепривлекательны. Туть и капуть. Значить: Здѣсь все кончается, или: туть и смерть. Туть и а, туть и жонка нов, туть и нов даѣци, любо поглядзѣци. Шуточно говорить счастливый мужъ въ веселомъ кругу. Тфу! неженатому клу, в женатому, и жонка наплюець. Поговорка въ веселой компанія. Тыдзень тыдзень до колядъ, панъ съ челядан да й не радь. Гово-рать въ намекъ, что колядныя святки суть время отпуска прежнихъ и найма новыхъ служителей. Ти за порогь, а енъ за пирогь. Говорять о томъ, кто пользуется отсутствіемъ другихъ для своихъ выгодъ Ти мене віззволь, в я цебе выўчу. Буквально: Помоги мнѣ въ нуждѣ моей одолженіемъ денегь, а я тебя проучу неотдачею долга. Говорять о латежѣ за одолженіе или благодѣяніе неблагодарностію или зломъ. Тымъ же саломъ да по тимъ же ранамъ. Совѣть доходами покры вать убытки. Тинъ часомъ лѣто не будзець позно. Одно другому не помѣшаеть. Ты отъ бѣды, а бѣда въ вочи. Отъ бѣды не уйдешь, если она уже предстоить. Ты отъ вороть, а енъ черезь плоть. Говорять шуточно на счеть не-вѣрности женъ, Ти-тка не тони, да вокругъ булки обгони. Такъ смѣются надъ ро-дильницею, говоря виѣсто ел. У простолюдиновъ считается наилучшниъ лѣкарствомъ женщинѣ въ пологѣ ѣсть побольше. 37