СБОРНЖКЪ Топицца ясно, да ве варицца слаено. Жать весело, да ѣсть вѣхъ чего. Говорятъ такъ же, есхя кто на сховахъ хорошъ, а ва дѣхѣ совершенно противенъ; кхя есхн кто много обѣщеваетъ, но махо исполняетъ. Тощему животу н пушнина во нутру. Прн недостаткѣ в махая ирмонхь хорошее дѣхо. На пустой жармакь п грошъ хорошъ. Трава травою. Значитъ совершенно не оохоно. Трапнвся портъ на поганаго. Говорятъ, есхв нвъ двухъ рдянъ другому не уступаетъ въ спорѣ, ссорѣ, ругатедьствѣ, дракѣ; п а когда пдутъ надухъ плута. Траповъ портъ на бѣса. Говорятъ, есхн сойдутся два буяна, не дающіе другомъ покоя. Траоляецца н малому рапку уловвць рноку скорѣй, якъ старому. Говорятъ насмѣшливо на спеть того, который хвалится вередъ другими успѣхами въ незначительномъ дѣлѣ. Треба такъ жиць, якъ набѣжмць. Надобно жить по возможности. Треба такъ жндь, якъ въ своемъ коходзезѣ набѣжнць. Расходъ долженъ бнть веденъ соотвѣтственно приходу. Требникъ поповскій хлѣбникъ. Трецій дзевь, якъ перестал* красць. Говоритъ шуточно санъ кто либо ва себя, какъ бы означая, что онъ не взялъ того предмета, котораго ищутъ. Три дни до смерди. Говорятъ шутливо жалующемуся на какую либо маловажную боль. Три двп ни ли, ип ѣжь, а съ хатн не лѣзь. Говорятъ во время дурной погоди. Три дни ѣжь злнднн. Говорятъ, жалуясь на недостатокъ нящп во время полевой работы, особенно, если н ночуютъ въ полѣ. Трпмаецца, якъ слѣный плоту. Говорятъ съ укоромъ, если кто, не слушая благоразумныхъ совѣтовъ, не хочетъ оставить своихъ предубѣжденій. Тройцу прославимъ п чарку поставимъ. Говорятъ весело радушные хозяева въ гостямъ. Трудно днхадь процнвъ вѣтру. Наставленіе не сопротивляться власти. Трудно стадъ паномъ, усе пбидзёць ладомъ. Пословица двусмысленная, пли, сдѣлавшись господиномъ, можно имѣть всякія выгоды, пли только бы взять силу, все пойдетъ такъ, какъ вздумается. Трудно, якъ лапци плесць. Иронически говорится въ насмѣиіху или надъ самохваломъ, нлн надъ лѣнивымъ, отказывающийся отъ работы, которую онъ признаетъ трудною. Трусочки подобравъ. Говорятъ о сходствѣ съ вѣнъ въ самыхъ мелочахъ Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
бнхь, пбйдзёць, рнбку
2 👁