БЕЛОРУССКИхъ пословицъ.
163
Говорять съ угровою или съ мыслію, что не надобно щадить ровть для всправленія худой правственности дітей.
Тогды крашовъ стидь, лаъ сталь сыть. Шуточно извиняется гость, вираная, что онъ до сита наѣлся.
Тогди стала тужаць, акъ на хавцѣ леняць. Говорять въ упрекъ, на безвременное и поздов принятіе средствъ къ чему.
Тогда то й было, янъ но водой плыло. Прошедшаго нечего воно-минать.
Тогда треба было сѣчь, якъ видпереки лавки могъ лечь, а тогды не ваногь, лиъ вадовжь легъ. Говорять въ упрекъ пеблагоразумно пропус-тавшихъ время къ исполненію чего и въ особенности родителянъ, если они дѣтей своихъ баловали съ молодости и не пріучали ихъ къ благо-правію в трудань.
Тогды хиба перестанець, коли уся сорока бяла станець. Говорять на счеть человѣка, ниѣющаго непреодолимую наклонность или страсть въ чому либо дурному.
Тогда человѣкъ помислиць мусяць, акъ своя вошъ укусиць.
Толками двѣвку змуцили. Геворать насиѣшливо, если кто, но вий-шательству другихъ, оставляеть свое дебров нанѣреніе.
Толкуй Савка съ нанонъ, а Кузьма съ Двемьяномъ. Говорять недо-вольные представленіемъ какихъ либо нерезонныхъ причинъ.
Тольки бъ въ рукъ абыць. Говорять хозяева, характеризуя неусерд ную работу работинковъ наемныхъ.
Тольки губы помазань. Говорять на очеть получившихъ очень малое ученіе или образованіе, или на счеть такого обѣщанія, которое не мо жеть быть выполнено.
Тольки духъ да пѣтухъ. Значить нѣтъ никакого имущества. Тольки тое мѣсто, гдеѣ была невѣста. Говорять шуточно, если чье либо ожиданіе жестоко обмануто.
То не банкеть, коли привуки нѣть. И между крестьянами требуется при угощеніи внимательность кованна къ гостямъ. Впрочемъ говорять и на счеть общей работы.
То не бяда, што льецца вода. Говорять насиѣшливо сѣтующему на ничтожныя непріятности.
То не госць, коли душа бець. Говорять шуточно, разунћа подъ гоб-темъ умерщаго.
То не дзиво, што у кобили вылѣзга грива, в што колесы идуць кри-
во. Насиѣшка, если кто представляеть нерезонных, чему-либо причини.
То Петрокъ, то Змитрокъ. Говорять насиѣшливо, выражая чей либо необыкновенный исвуть.
11
Дадатковыя словы
амъ, бадовадн, балд, банкетъ, бекъ, бить, благонравію, бола, боло, бѣда, бѣлорусскихъ, валѣвла, вбокъ, ввдовжь, ввмогъ, взвивается, вибпѳреп, вмуднди, вмѣшательству, водвѣ, водъ, вошь, врановъ, ври, вспоминать, гдзѣ, говорятъ, гостамъ, гостемъ, гостъ, губа, давки, дбѣвву, двемьяноп, двиво, доброе, догъ, дочь, дѣтой, евта, значитъ, иди, иерезонннхъ, имѣющаго, иріучали, исправленія, ихъп, кобола, колеса, коля, кря, лавцѣ, лежиць, можетъ, мусидь, мўсйдь, намѣреніе, наномъ, насмѣшка, насмѣшливо, ндуць, неблагоразумно, недовольнѣе, необыкновенные, неревонння, неусердную, ничтожная, нлн, ноздое, ночего, нравственности, нрннятіе, нропустнвшнмъ, осдн, осоодненію, оставляетъ, перестанемъ, петровъ, плнлб, показавъ, помйслиць, посіовіцъ, представляетъ, причина, прояуки, пьѳкда, работа, работниковъ, разунѣя, родителямъ, свояхъ, сотъ, средствъп, стада, стадъ, станокъ, стоп, счетъ, тогдѣ, толкамо, толькн, тоідн, тужяць, уврекъ, угрозою, укусндь, умершаго, унроп, уса, хнба, хозяина, чеку, ясиугъ
9 👁