БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 1 6 1 Т а к о в с к о м у туям ■ дорог».. Говорятъ, о сп человѣкъ дурмнхъ качествъ подвергается какому івбо перевороту въ snaan. Такого посланца хорошо тоіькн по смердъ иоснладь. Такъ будзешь дудъ, якъ дадуць. Говорятъ надѣющемуся ма что. Такъ п быць, ото гоіаго голицъ. Говорятъ шуточно, дели требуютъ помощи у того, который самъ имѣетъ въ ней нужду. Такъ логко, якъ перо спаявць. Иронпческя внставяяютъ легкость ды я. Такъ мене хлопцн любюць, што, якъ ввиду па вулпцу, ва кулаками не видакъ. Насмѣшка надъ хвалящимся расположеніемъ многихъ къ себѣ. Въ простопародів любовь выражается толчкамиў Такъ-сякъ на косякъ, лвшъ бы ве по людзку. Говорятъ па счетъ не- добросовѣстныхъ работниковъ, по небрежности портящихъ работу. Тамъ воротн пярогамн ватнканн. Насмѣшливо говорятъ, если кто выхваляетъ въ другомъ домѣ необшновенвня выгоды. Тамъ, гдвѣ й совы ве кугакаюць. Говорятъ, выражая глубину мѣста весьма уединеннаго млн страшнаго ваточенія. Тамъ давно чехаюцЬ. Говорятъ насмѣшливо спѣшащему куда бевъ \ вужды: Тамъ жнцдб, якъ меду ницци. Насмѣшка надъ прославленіемъ жнзнп въ другихъ странахъ. Тавное мясо собакп ядудь. Говорятъ, выказывая, что вещь, дешево купленная, никуда не годится, хоть брось. Тань, да товару не гань. Говорятъ при продажѣ п въ особенности при сватовствѣ. Танянохъ — танянохъ, худы кинувъ, тамъ н лёгъ. Говорятъ на счетъ тѣхъ, которые, но вѣтренности, съ хорошими вещами поступаютъ такъ, какъ дѣти съ куклами. Татка, татка, лѣзець чортъ у хатку! — «абы бъ пе москаль». (Русскій солдатъ). Крестьяне такъ смѣются надъ шляхтами, боящимися Русскихъ хуже чорта. Татхова хата у симъ богата. Пріятно жить въ отеческомъ домѣ. Татова хата. Такъ иронически называютъ тюрьму, отоося въ особенности къ молодому человѣку подозрительнаго поведенія, намекая, что отецъ его за продѣлки былъ въ тюрьмѣ. Тая корова молочва билѣ, што новалилася. Говорятъ насмѣшливо, если кто хвалитъ пропавшій предметъ. Тая жъ штука да другимъ манеромъ. Говорятъ, если кто не впоиадъ сдѣлалъ подражаніе, или сдѣлалъ что панзворотъ. Тая, што хвостомъ мотаб. Насмѣшка надъ кѣмъ, его имѣетъ привычку вмѣсто имени говорить: тей пли тая. Cfefam U От*. И. А. Н. Ц Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
ввйду, ворбтн, глубйну, лбгко, ниццй, танянбхъ, хлбпцн
3 👁