БАЛОРУССКИХъ пословицъ.
161
Таковскому туды и дорога.. Говорать, если человѣкъ дурных ка чествъ подвергается какому либо перевороту въ жизни.
Такого посланца хорошо тольки но смерць носилаць.
Такъ будзешь дудь, акъ дадуць. Говорять надѣющемуся на что.
Такъв быць, што голаго голиць. Говорать шуточно, если требують
помощи у того, который санъ киѣетъ въ ней нужду.
Такъ легко, якъ поро спалиць. Иронически выставляють легкость дьыа.
Такъ мене хабнцы любюць, што, якъ выйду на вулицу, за кулаками не видаць. Насиѣшка надъ хвалящимся расположеніень многихъ къ себя. Въ простонародів любовь выражается толчками,
Такъ-сикъ на косякъ, лишь бы не по людзку. Говорять на счеть не-
добросовѣстныхъ работниковъ, по небрежности портящихъ работу. Тамъ вороты пирогами натыканы. Насиѣшливо говорять, если кто выхвалнеть въ другомъ домѣ необыкновенныя выгоды.
Тамъ, гдѣ й совы не кугакаюць. Говорять, выражая глубину мѣста весьма уединеннаго или страшнаго заточенія.
Тамъ давно чекаюць. Говорять насиѣшливо сиѣшащему куда безъ
нужди. Танъ жиццё, якь меду пиццё. Насиѣшка надъ прославленіенъ жизни въ другихъ странахъ.
Танное мясо собаки ядуць. Говорять, выказывая, что вещь, дешево купленная, никуда не годится, хоть брось.
Тань, да товару не гань. Говорять при продажѣ и въ особенности при сватовства.
Тананёхъ танянёкъ, куды кинувъ, такъ и легъ. Говорять на счеть тѣхъ, которые, но вѣтренности, съ хорошими вещами поступають такъ, какъ дѣтя съ куклами.
Татка, татка, лѣзець чорть у хатку! «абы бъ не москаль». (Рус-скій солдать). Крестьяне такъ смѣются надъ шляхтами, боящимися Рус-скихъ хуже чорта.
Таткова хата усниъ богата. Пріятно жить въ отеческомъ домѣ.
Татова хата. Такъ иронически називають тюрьму, отпося въ особен ности къ молодому человѣку подозрительнаго поведенія, намекая, что отецъ его за продѣлки былъ въ тюрьмѣ.
Тая корова молочна была, што повалилася. Говорять пасиѣшливо, если кто хвалить пропавшій предисть.
Тая нь штука да другимъ манеромъ. Говорать, если кто не впонадъ сдѣлалъ подражаніе, или сдѣлалъ что папзвороть.
Тая, што хвостомъ мотае. Насиѣшка надъ дѣнъ, кто ниѣетъ при-вичку виѣсто имени говорить: тей или тая. 11
Сборяння ІІ Отд. Π. Δ. Η.
Дадатковыя словы
cfefam, snaan, бевъ, билѣ, бѣлорусскихъ, ватнканн, ваточенія, ввиду, ввйду, видакъ, вмѣсто, внставяяютъ, ворбтн, воротн, впоиадъ, вужды, вулпцу, выхваляетъ, гдвѣ, глубйну, говорятъ, голицъ, гоіаго, дели, дудъ, дурмнхъ, дѣти, жнзнп, жнцдб, имѣетъ, иоснладь, иронпческя, качествъ, кѣмъ, лбгко, лвшъ, логко, лёгъ, млн, молочва, мотаб, называютъ, насмѣшка, насмѣшливо, необшновенвня, ницци, ниццй, новалилася, отоося, панзворотъ, перо, пли, поступаютъ, предметъ, привычку, прославленіемъ, простопародів, пярогамн, расположеніемъ, русскій, самъ, сватовствѣ, себѣ, симъ, смердъ, собакп, солдатъ, спаявць, спѣшащему, счетъ, тавное, такъ-сякъ, танянбхъ, танянохъ, татхова, толчкамиў, тоіькн, требуютъ, туям, хвалитъ, хлбпцн, хлопцн, худы, чехаюць, чортъ, ядудь, івбо
6 👁