Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 143 р. Работа вода ве варта, што въ хлѣбъ ллюць. Выговоръ дурно работающему. Работа и хормвць в иовць. Работа ве безтесцѵ ць человѣка, а крѣвиць в дѣшпць. Наставленіе усердно ваввматьсв работою. Работы до вата, а у Bora заплати. Говорятъ, если предстоятъ труды JJeab надещдн вознагражденія. Работы до ноту, а хлѣба нема въ охоту. Жалоба работниковъ на снуность хозяина. Рада баба, што даѣдъ утопивсл; ахъ лихо ему надаю, за кустъ ухвацився. Говорятъ шуточно, если кто неловкою выходкою въ бесѣдѣ возбудилъ смѣхъ м йогомъ снохватвлся. Рада бъ цеперь наша мама внищн за пана, да панъ не берець. Радъ бы въ рай, да грѣхи не нускаюць. Говорятъ, выражая невозможность достигнуть желаемаго. Радъ бы дань шага на молебенъ, да самому потребенъ. Говорятъ въ родѣ откава на просьбу о чемъ либо. Радъ бы я бывъ, радзошеяекъ, воіноъ въ другій разъ бывъ моюдзошенекъ. Прошедшее невозвратимо. Радъ дурень, што ннрогь великъ. Говорятъ насмѣшливо, когда кто смотритъ на количество, ян малѣйше не вникая въ качество, или кто судитъ но внѣшности. Рааваживъ, якъ размаз&въ. Сарказмъ на умствующаго безрезонно. Раздуйся, якъ ковальскій мѣхъ. Насмѣшка надъ разгнѣвавшимся или возгордившимся. Разинькн продавалъ. Значитъ: Розяия ротъ, смотрѣть по сторонамъ. Разливное море. Пиръ торою. Разомъ густо, разомъ пусто. Говорится, на счетъ такого человѣка, который, если есть что въ запасѣ или карманѣ, не думая о завтрашнемъ днѣ, живетъ роскошно, нока истощитъ все, а тамъ терпитъ голодъ; или который, по непостоянству характера, иногда излишне щедръ, а иногда слишкомъ расчетливъ; или который иногда становится очепь ласковъ, вѣжливъ, а иногда безъ всякой иричпнн грубъ и суровъ. Разснпаецца дробнѣй маку. Поговорка о низкихъ льстецахъ. Разсыналася жонка. Разрѣшилась отъ бремени. Разходзнвся, якъ Марко по неклу. Говорятъ о томъ, кто въ раздраженіи подымаетъ шумъ, не дая никому покоя. Есть повѣрье, что сп. Digitized by ѵ ў. о о £ і е