СБОРНИКЪ ваясь некстати, дѣлаетъ разстройство, иди если кто нечаянно наскакмваетъ ва непріятность себѣ. Проглниутаго не выплюношь, а выплюнутаго не поднимошь. Прошедшаго клн сказаннаго не воротишь. Прокопъ бокъ дрнлокъ. Говорятъ о сильныхъ жарахъ во время св. Прокопія, около 8 іюля. Пролубка не дубка, воды не вычеркаешь. Говорятъ, если кто безполезно трудятся надъ невозможнымъ. Прометная несець. Буквально: опрометью несется. Говорятъ пли при неожиданномъ появленіи непріятнаго посѣтителя, или при неосмотрительномъ, порывистомъ стремленіи въ опасное мѣсто. Промытой воды нема. Говорятъ, если кто каждый день въ слезахъ отъ гоненія и брани. Промѣнявъ' быка на нндыка. Насмѣшка о неблагоразумномъ замѣнѣ. Про небощнковъ лѣни мовчаць. De mortuis aut bene, aut nihil Про один дрожджн не говорюць трожди. Повтореніе одного и того же скучно слушать. Пропѣвъ безъ вѣсцей, ни мяса, ни косцей. Говорятъ шутлпво ндн о пропажѣ чего либо иди объ неизвѣстномъ чьемъ либо пребываніи гдѣ. Пропавъ мѣхъ, н на бацьку грѣхъ. Говорятъ въ извиненіе, если спрашиваютъ о похищенной вещи. Пропадай то серебро, коли жидъ не добро. Говорятъ особенно при предложеніи богатой, но нелюбимой партіи. Пропадай ты съ коледою, отдай мой мѣхъ. Говорятъ при невозможности возвратить собственности, особенно если дано что въ ростъ. Пропало, к бризковъ не стало. Говорятъ объ украденной вещи. Пророку нашъ — онъ — но въ зубы. Говорятъ предвѣщающему непріятное. Пророкъ, скула въ бокъ. Тоже. Просивъ панъ Далецкій ва кулешъ грецкій, на овсяные блины, штобъ ласковы были. Насмѣшка надъ гостепріимствомъ шляхты. Просивъ панъ на толоку, а не нойдзошь, ва лобъ поволоку. Просьба сильнаго есть тоже приказаніе. Впрочемъ говорятъ п для юмора, при всякомъ прнглашеяіи, особенно на ниршество. Просимъ на кокѣечекъ восемь. Говорятъ для юмора вря угощеніи. Просимъ — нрнонць у восень. Говорятъ шуточно, приглашая. Просимъ ѣсць, коли волосы есць, штобъ было за што отвесць. Говорятъ для юмора при приходѣ чьемъ либо во время обѣда на отзывъ: хлѣбъ-соль. Просто зъ моста, торчма головою. Говорятъ, если кто подъ видомъ Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
выплюнбшь, дрнлбкъ, нойдзбшь, нрнбнць, поднймбшь, просйвъ
5 👁