СБОРНИКЪ БАЛОРУССКИхъ пословицъ.
137
Пригожи ва шубѣ и затан отъ роднаго татен. Оть отца все должно быть сносно. Говорять при томъ васияшливо на счеть всякихъ непріят ностей, получаемыхъ отъ старшаго роднаго или благодѣтеля.
Пригожему усе пристало.
Пригожь будзець и гетый хомуть на гетаго коня. Говорять въ от-каль, если кто, будучи недоволенъ предлагаемымъ, требуеть по своей прихоти лучшаго.
При готовой колодей латвий раскладаць огонь. Перекосно: при хо-рошихъ средствахъ можно хорошо вести хозяйство. При хорошемъ осно ванін дѣло всегда идеть благополучно. При занася, оставленномъ роди телями можно распоряжаться.
Придаецца найци, придаецца и ноцеряць.
Придався на приказки, акъ собачча шкура на привязки. Насиѣшли-
вый отвѣть на обидныя шутки и остроты.
Придзець кова до мого воза, просяць сѣва. Угроза на отказъ. Придзець Марецъ, ни одвинъ заплачець старецъ (нищій). Съ прибли
женіемъ весны трудно становится продовольствіе.
Прижилися козаки: ни хаѣба, ни тобаки. Говорять болѣе въ шутку,
при недостаткѣ чего либо необходимо нужнаго.
При злой худобинѣ, худо жиць на чужбинѣ.
Пракласць пихто не прикладзець, а узяць усякій возьмець. Всякъ избѣгаеть напрасныхъ издержеES.
Прилучили козла къ баранамъ. Говорять шуточно, если случится гость изъ другаго сословія.
Прилюбила скула твоя. Говорять съ укоронъ, если кто, разлакомив шись чѣмъ либо, требуеть еще таковаго предмета.
Примакъ той же паробокъ. Говорять на счеть положенія затя, при-нятаго въ домъ къ невѣстѣ, что очень рідко случается.
Примежь даверей пальца не щеми. Не виѣшивайся въ спорныя дѣла между родными и особенно между мужемъ и женою.
Приморозивъ языкъ. Говорять на счеть хиѣльнаго.
Примусная работа самая цяжкал.
Примусной ѣды нема.
Принеся, Боже, госця, и господарь коживяцца. Говорить радушный
хозяинъ, угощая гостей.
Припасай сѣна до Миколи (9 мая). Не бойся зимы николи. Говорять во веѣхъ случаяхъ, гдѣ идетъ дѣло о запасh.
Приплакала бабка увесь лѣсь, а по ей ни бѣсь. Говорять на счеть того, который заботится о чужихъ дѣлахъ безъ всякой просьбы отъ дру ихъ, а о своихъ не радить.
25
Дадатковыя словы
бѣлорусскихъ, бѣсъ, вальца, взбѣгаетъ, вмѣшивайся, возьмбць, возьмоць, ври, всакнхъ, всѣхъ, говоритъ, говорятъ, гѳтаго, гѳтый, деверей, друпхъ, дѣло.о, запасѣ, запл&чець, зятя, издержекъ, ирн, ирп, козла'къ, козлакъ, колод8ѣ, латвѣй, латки, лѣсъ, миколы, насмѣшливо, насмѣшливый, неми, немй, непріятностей, ннколн, нояшвицца, нііхто, одзннъ, основаніи, отвѣтъ, пли, првжилися, приближеніемъ, привасай, пригожъ, придзбць, придзоць, приказкн, прикласць, прилюбнла, примівъ, принеси, принятаго, прйказкн, прнклцдзець, прнмежь, прнплавала, просиць, прпдзбць, прпдзоць, піробокъ, разлакомившись, родителями, рядитъ, рѣдко, сносио, счетъ, татки, тобакн, тонъ, требуетъ, укоромъ, хлѣба, хмѣльнаго, хомутъ, хороша, хорошихъ, худобйнѣ, цяжвая, ямць
10 👁