БАЛОРУССКИхъ пословицъ. 123 Оть смерди или отъ трасци заходѣлося. Говорять противъ непре-маннаго требованія кѣмъ либо того, чего не дають, или невозможно дать Оть смерци нема зелая. (Contra vim mortis nulla est herba in hor-tis). Нѣтъ въ садахъ травы противъ сили смерти. Оть того ми поголѣли, што сласно пили, іди. Говорять въ упрекъ на счеть пришедшихъ въ бѣдность отъ нерасчетливости или неумиѣрен-ной жизни. Отъ чеци (произносять теди чести) отъ вѣри. Говорять, если кто произносить соблазнительныя, мерзкія, безнравственныя слова. Отъ цеплосци не болаць косди. Говорать въ отношенін стариковS, коихъ кости всегда боятся холода. Оть циха ўсё лихо. Говорять укорительно на счеть того, которагo подозрѣвають въ абедахъ, или который, прикидываясь тихимъ, дѣласть многія людянъ пепріятности. Оть чужого похиѣлля голова болиць. Говорать, если приходится от вѣчать за чужія дѣла или неисправности, или заниматься чужими дѣ-лами и хлопотами. Оть чужого шалу въ головѣ круцицца. Говорять, если приходится исправлять чужія ошибки. Отъ шила къ топору. Говорять, если на кого налагають несвойствен ныя его силамъ или ремеслу работы. Отъ яйца отоллець. Говорять на такую женщину, которая, помогая въ хозяйственныхъ женскихъ дѣлахъ, воруеть особенно съѣстное. Охота хуже неволи. Охохохъ колибъ-то я могъ, да не бывъ бы плохъ! Oxoxóxs! Semper (всегда все) горохъ; гаго (рідко) каша, miseria (бѣдность) наша. Говорять насиѣшливо воспитанникамъ семинарія на счеть бурсацкой жизни. Охь! ліній въ двохъ. Шуточно оправдывають женитьбу стараго хо лостяка. Очнувся Малахъ, анъ скула въ головать. Буквально: У соннаго вы-тащены изъ подъ головы деньги. Говорять на счеть того, кто поздо узнаеть свою ошибку, кли кто, пропустивши время, безполезно старается поправить дѣло. Отче нашь, хлѣба немашь; иже еси, идав, принеси. Говорять выражая, что заботы препятствують усердной молитий, Ошибка въ фальшъ не ставицца. Говорять шутливо ошибшемуся, дая знать, что ошибка не считается обманомъ.