БѢЛОРУССКИХЪ пословицъ. 1 2 1 Отдавши жонку, а самъ у соломку. Говорятъ, если кто проситъ вещи, необходимой для самаго хозяина. Отданий хлѣбъ. Говорятъ, угрожая мщеніемъ или указывая, что нанесенная обида есть мщеніе. Сличи: Квятанни донгъ. Отказъ, якъ шило. Говорятъ въ упрекъ эа колкій отвѣтъ. Откладъ не йдэець въ ладъ. Наставленіе не откладывать до другагс времени того, что требуетъ безотложнаго исполненія; особенно иамѣ* каютъ этою пословицею, что откладываемыя дѣла сватовства часто разстраиваются. Откуль грѣхъ, оттуль я сиѣсенне. Говорятъ шуточно, если кто предостерегаетъ нлн останавливаетъ въ какомъ лпбо нарушеніи, говоря, 'что грѣхъ. См. Авдеѣ грѣхъ, тамъ и сиісенне. Откуль дымъ, оттуль я поломя. Говорятъ на счетъ великихъ раздоровъ, происходящихъ черезъ наушничество. Откуда наушничество, оттуда и ссора происходитъ. Откуль тучи, оттуль н дожджъ. Говорятъ насмѣшливо, если кто, возбудивши ссору и наконецъ не успѣвши въ своихъ замыслахъ, отъ досади н ярости плачетъ. Откуль ты, дзѣвочка? «Да съ Чавусъ»».— Цп нойдзешь замужъ? — «Да-къ чому жь?л — «Цн умѣбшь же ты кроены ткаць? «Во, разшебунявся! н кросенъ запнтавсл». Насмѣшка надъ дѣвицами, особенно бѣлоручками, что онѣ рады, когда ихъ сватаютъ. Отлѣвь, коиѣйку дамъ. Говорятъ шуточно на счетъ привязчивости или назойливой шалости чьей либо. Отмѣнно скверно, даромъ, што хорошо. Говорятъ, шутливо охуждая то, что другіе івалятъ. Отплакали н отпахали. Говорятъ не только о умершемъ, если кто, -не зная о смерти его спрашиваетъ о здоровья его, но н о каждомъ дѣлѣ, совершенно. оконченномъ. Отцохни тая рука, которая собѣ добра не знчиць. Нѣтъ человѣка, который не желалъ бы себѣ добра. Отъ боязни мало пріязни. Страхъ уменьшаетъ'расположеніе. Отъ бѣды не кивуцьца въ воду. Говорятъ противъ угрозъ. Отъ гѳтаго серца зъѣжъ того (испражненія) съ оерцомъ. Говорятъ язвительно разгнѣвавшемуся. Отъ гетой крохи не будзець грѣха. Говорятъ, убѣждая выпить немного. Отъ двороваго алодзѣя не усцѳрежошся. Отъ дожджа не въ воду. Изъ одной крайности не надобно бросаться въ другую. 3 4 * Digitized by
Дадатковыя словы
албдзѣя, квятаннй, пблбмя, уменьшаетърасположеніе, усцѳрежбшся, чбму
4 👁