БѢЛОРУССКИХЪ пословицъ* 117 о. Обае луки, обае тугн. Говорятъ, если одинъ другому не уступаетъ ни въ чемъ. Оближи мене, в о» горько; а лжъ соіодко, самъ облпжуся. Говорятъ иснвтанному льстецу. Ободранцы пошли' въ танцы, голобокн вошли въ скожн. Говорятъ ври пѣстованія дѣтей въ разорванной рубашечкѣ, нли насмѣшливо, если бѣднякъ въ жругу богатыхъ зазнается и начинаетъ снорн съ вями. Обое рябое. Говорятъ, когда оба Н8ъ протнвинжовъ равно вавовнн нлн наглы, особевво при разбирательствѣ жалобъ ихъ одного на другаго. Обпарявшись на молоцѣ, н. на воду студзншь. Несчастіе научаетъ впередъ быть осторожну. Обслюневая вовжомъ овца въ лѣсъ бѣжпць. Говорятъ на счетъ тѣхъ, воторые, будучи увлечены жажимъ либо прельщеніемъ, нпжавпхъ вѳ слушаютъ убѣжденій. Обѣдавъ, да животъ не вѣдавъ. Говорятъ въ родѣ жалобы на плохую пищу. Обѣдъ не въ доѣдъ. Говорятъ недовольные сжуднымъ обѣдомъ семьвне, или напротивъ говорятъ выхваляя обиліе кушаньовъ. Обѣдъ не уцечець. Говорятъ хозяева, убѣждая работвпжовъ кончить работу до обѣда. Обѣцавъ панъ шубу, н слово его цёило. Шутливый выговоръ эа неисполненіе обѣщанія. Обѣцаная шапка на вушп не лѣэёць. Говорятъ въ насмѣшку обманутому обѣщаніемъ, жавъ бы обѣщанная шапка потому не носится, что тѣсна; нлн въ намекъ обѣщающему н значитъ: не сули журавля въ небѣ, и дай синицу въ рукп. Обѣцанка цац&ава (вмѣсто цацеяька), а дурному рздосць. Говорятъ васмѣшлвво, если кто хвалится чьимъ либо несбыточнымъ обѣщаніемъ. Овечку стригуць, а баранъ дзнвись, нін: а баранъ дрнжиць. Намекъ стариковъ молодымъ людямъ, что наказаніе одного должно служить другому наукою, и что изъ несчастія другихъ мы должны извлекать правила осторожности. Огнёмъ смалиць. Говорятъ на счетъ запальчиваго, жестоваго н злато въ обращеніи со всѣми; нлн на счетъ шалуна, но шалости дерущаго скоро одежу. Огня ухвацивъ. Говорятъ, если кто, нришедшн за дѣломъ или въ гостя куда, вдругъ уходитъ отъ туда, безъ всякой причины. 3 4 Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
тўгн
2 👁