Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРНВЦЪ Носа уцерць ноколн. Говорятъ въ. томъ значеніи, есія за многими дѣлами вѣхъ времени. Носнцца, яжъ впсаная торба. Говорятъ съ насмѣшкою о женщинѣ про вор вой, вертлявой, особенно въ пирушкѣ пли танцахъ. Писанная торба, по видимому, значитъ почтальонская сумка, въ которой разносятся письма. Носомъ чуець. Говорятъ шуточно, если кто нечаянно приходитъ подъ завтракъ пли во время подчпвавья гостей водкою н прочимъ. Носъ на к г в и и т іі сиусцавъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ пріувнвшаго, упавшаго духомъ плп сконфуженнаго. Кгвинты здѣсь разумѣются губы. Ночлега съ собою не восюць. Добрые хозяева такъ гостепріимно говорятъ путешественнину, просящему ночлега. Ночная эязюлька дзен ну ю перекукубць. Говорятъ на счетъ жены, что она перемѣняетъ дневныя мысли мужа и иеревершаетъ дѣло. Ночь матка, а дзснь банька. Ночь, подобно матери, убаюкивающей дитя, успокопваетъ послѣ дневныхъ -трудовъ; а день, подобно отцу, заботящемуся о прокормленіи дѣтей, доставляетъ средства къ продовольствію себя п семейства. Нудно жнць — только лебо вопциць. Говорятъ, въ особенности совѣтуя не выходить въ замужество, не имѣя въ виду обезпеченія жизни. Нуждѣ законъ ломабць. Нуце, поѣдзимъ въ луцце. Говорятъ въ родѣ шуточнаго побужденія приниматься за дѣло. Нѣжной псярнн цюцька. Говорятъ съ укоромъ, еслп кто отказывается отъ трудной работы, плп грубой п п щ п, или отворачивается отъ какой либо нечистоты. Нѣхто лихомъ помянувъ. Говорятъ еслп больно икается. Нѣшто великое въ лѣсѣ здохло плп повалилося. Говорятъ, если кто исполнитъ то, чего никогда не исполнялъ. Нюхай да пе рухай. Наставленіе не дѣлать ппчего непозволительнаго къ обндѣ блнжвяго. Нявся, кабъ н& сцѣву дравсл. Говорятъ шуточно о томъ, кто съумѣлъ перехитрить другихъ. Нявъ, ажъ зубы сцявъ. Значитъ заставилъ молчать. Няло! па три копѣйки пива, а шуму на усе соло. Насмѣшка надъ хвалящимся предъ каждымъ чѣмъ либо маловажнымъ, а особенно угощеніемъ, или сдѣланнымъ отъ него ничтожнымъ подаркомъ. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

нбколн, сбло
3 👁
 ◀  / 238  ▶