БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 1 1 1 На вов» никому во занорошнвъ. Говори» съ вохваіою о такомъ человѣкѣ, воторни ввкогда некому не сдѣлалъ малѣйшей досади. Нн волѣ, нн вола. Говора» въ увореніе вону лвбо въ крайней бѣдное». Нн вцяць, нн вваць (букв, нн огрѣвать, нн привязать). Говора» н» счетъ унрамаго н ненослушнвго семьянина. Нн вцяць, нн вваць, а къ дввѣ ванли води (бувв. нн ответь, нн прибавить). Говора», виражаа чрезвнчаіное сходство двухъ нреднетовъ. Нн въ воло, нн въ мало. Говора» съ досадою о такомъ человѣкѣ, воторни въ семействѣ мало способенъ въ хозяйственникъ работамъ. Нн въ виръ, на въ виръ. Говора» въ досадѣ ялн на человѣка, ни въ какому дѣду неспособнаго, ялн на одежу испорченную до того, что ея яельва надѣть, чтобн нонаваться въ люди. Нн въ плць, нн въ дзесДць. Выраженіе досади, нанравлаемое нротявъ словъ, невстатн сказанныхъ, нлн неревоянихъ дѣйствій, или на сч е» предметовъ нспорченннхъ въ работѣ о» невниманія. Нн въ родню, ни въ ойца, а въ прохожаго молойца. Шуточно говор а» на дитя, какъ би вредъ родителями его внхваіяя красоту нлн живость ребенка. Нн внжяць, нн ужвць. Буквально: нн внороенть, нн употребить. Говорится на счете нреднетовъ, которыхъ во испорченности нельзя употребить въ дѣло, но и замѣнять ихъ н ѣп чѣмъ. Ни внплюнуць, ни проглинуць. Тоже что: горько нроглннуць в жаль вовянуць. Нн гадавъ, ни жадавъ, а самъ Боте давъ. Нн гадаяо, нн жадано, а само ирншло. Говоря» н въ хорошемъ н въ худомъ вавомъ либо происшествіи, особенно нечаянномъ. Нн годен, нн глодзн. Ня ситъ, ни голоденъ. Нн горохъ, ни буба. Тоже что: нн въ няць, ни въ дзесяць. Ни грозьбою, ня нрозьбою. Говоря» на сч е» упрямыхъ н непослушныхъ и ничѣмъ нененравнмнхъ подчннеяннхъ, а также на сч е» твердаго н неумоДнмаго характера. Нн гуту! Значите: молчать нлн никакого не дано отвѣта. Нн даръ, нн вувяя. Говоря» недовольнее такимъ подаркомъ, воторни обошелся слипомъ дорого. Нн даць, ян ввнць. Говоря» при сравненія двухъ предметовъ, слишкомъ схожихъ другъ на друга. Нн до ю ѣ работы нема охоты. Говора» недовольные неспособностію семьянина нн къ какому занятію, нлн сами о себѣ, будучи въ великой нечаян. Digitized by
Дадатковыя словы
внброенть, воторнй, занорбшнвъ, проглйнуць, рнй
2 👁