п о СБОРНИКЪ Не а бью, верба бьець; за тнидзень в ит дзѳвь; будзь здорова, хнра въ лѣсъ, здоровье въ восця. Такъ приговариваютъ, хлестал другъ друга освященною вербою въ родѣ поздравленія носяѣ утрени въ Вероное Воскресенье. Не я влачу, бѣда плзчець. Выраженіе горькой скорбя въ отвѣтъ на утѣшеніе другихъ. Не я скачу, неволя; заставляюдь Панове. ▲ ти ш Ш съ не двивя, вмшей ноги подыми. Такъ часто шутливо извиняются всполнптѳлв госиодскаго ирвказЯніл или нолнцейской власти передъ тѣми, до которыхъ это исполненіе относилось, будто это для нихъ очень непріятно. Взято изъ жидовской нѣсни, когда они въ шабашъ должны дѣлать то, что приказываютъ, вопреки закону ихъ. Не ясли въ конямъ, а кони къ яслянъ ходзюць. Покровительствомъ, благодѣяніями н помощью въ нуждѣ никто не набивается другимъ, а ищущіе таковыхъ должны прибѣгать къ покровителямъ и благодѣтелямъ. Ни аду въ глизу. Говорятъ съ удивленіемъ на счетъ такого человѣка, который никакъ не замѣтенъ, что онъ пьянъ, хотя н извѣстно, что онъ выпилъ много. Ни а, нн бе. Говорятъ на того, кто вовсе не знаетъ читать, или кто вовсе не принимался за назначенный урокъ или даже если кто совершенно не разумѣетъ какой либо работы. Ни бе, ни мэ (буквально нн овца, нн корова). Говорятъ влн о крайней бѣдности какого либо хозяина нли о иеоставлевін по себѣ наслѣдства. Ни близко, а вн то туда. Говорятъ, если кто оказываетъ несогласіе на какое либо предложеніе. Ни Богу свѣчка, ви чорту головешка. Говорятъ, если чья либо работа нн въ чему не годится, или какая либо хорошая вещь совершенно испорчена. Нн Богу свѣчка, ни чорту дуда. Говорятъ о человѣкѣ, который ни къ чему не способенъ. Нябы то была живая вода. Говорятъ въ опроверженіе чьего либо сильнаго, нетерпѣливаго желанія или домогательства чего либо невозможнаго, нли на счетъ чьей либо сильной въ чемъ либо настойчивости. Нн-видомъ не вндаць, ни въ казнахъ сказанъ. Говорятъ объ удивительномъ какомъ либо предметѣ или необыкновенномъ иронешеетвів. Нн видомъ не вндадь, ни слыхомъ не слнхаць. Говорятъ или объ удалившемся неизвѣстно куда человѣкѣ, или о нронявшемъ безъ вѣсти предметѣ. Нивка, нивка, отдай мою силку. Жалоба на неурожай. Нн вока не видно. Совершенно невидно, темно. Digitized by v ў. o o Q l e
Дадатковыя словы
глйзу, тнйдзень
6 👁