БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 107 его, вто его привязать, Еврей отвѣчалъ: Hexaft привязавъ. Этотъ отвѣтъ, понимаемый за: пусть привязать, казался грубъ для нихъ. Почему оставляемый всѣми Еврей н стоялъ привязанный до вечерняго времени. Одинъ господинъ на жалобный кривъ его сошелъ съ экипажа н, узнавъ обстоятельно дѣло, что нрнвязаввій н обокравшій его негодяй нарочито назвалъ себя нехаемъ, освободилъ Еврея отъ связей. Hexaft тай середзиць, хто на небо глядзнць. Говоритъ въ лутку тотъ, кого упрекаютъ въ нарушеніи среды или постнаго дня нлн чего либо законнаго. Пословица произошла отъ слѣдующей басив. Хитрая лисица, нашедшп кусокъ мяса подлѣ нагнутаго дерева, замѣтила, что мясо это положено для приманке въ ловушкѣ; почему н не рѣшилась приступать къ нему. Волкъ, идя на эту пору мимо, спросилъ у лисицы, вочему она не кушаетъ столь лакомаго завтрака? Лисица отвѣчала: я-бъ, вуиокъ, ѣла, да на лихо сянпи середа.— ▲ я не гляжу на середуI сказалъ волкъ и бросился съ жадностію на мясо, но вдругъ попалъ горломъ въ силокъ, и дерево,-вдругъ разогнувшись, подняло его на воздухъ; а лисица вдругъ начала убирать оставшееся на землѣ мясо. Волкъ, съ завистію ввдя это съ висѣлицы своей, говоритъ: ▲ середа, кума! «Hexaft кумовъ, отвѣчала лисица, тай середзиць, хто на небо глядзнць». Hexaft чнтаець по суботамъ. Говорятъ съ насмѣшкою на счетъ того, кому данъ выговоръ строгій, или сдѣланы непріятныя на бумагѣ напоминанія. Не хвалися, а Богу молнея. Говорятъ нлн въ наставленіе не выказывать другимъ, какъ своего состоянія, чтобы не возбудить зависти; такъ н надеждъ, чтобы не быть осмѣяну въ случаѣ неудачи, нлн говорятъ въ укоръ полагающемуся на успѣхъ въ сомнительномъ дѣлѣ. Нс хвацивши на душу, нечего положнць н въ душу. Говорятъ въ томъ смыслѣ болѣе, что бѣдному человѣку безъ одолженія нельзя прожить нлп, въ томъ что: голодъ и лжець и крадзиць; нлн шуточно въ извиненіе въ взяткахъ. Не хворобу пѣстуешь. Говорятъ въ отвѣтъ человѣку, желающему передать свое дѣло другому, н значитъ: ты не хворъ, санъ это сдѣлать можешь. Не хворъ, да воръ. Говорятъ о лѣнтяѣ, часто притворяющемуся больнымъ. Не ходзнвъ плѣшивый Богу молвцъца; та, якъ иошовъ, и илѣшъ -свой ноцерявъ. Говорятъ насмѣшливо, если кому первый рискъ не только не удался, но н послужилъ ко вреду. Не Хомка, датъ его жонка. Насмѣшка надъ несправедливыми притязанія ми. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
4 👁