Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРНИКЪ сосѣдей. Хозяевъ, который, по ремеслу, бвдъ кожевникъ в въ квасахъ держа» жожв, угостилъ прншехьца водкою в сытнымъ ужиномъ. Цыганъ, поужинавши плотно, вовью захотѣлъ сильно нить, в, полагая, что въ чанѣ, гдѣ въ квасахъ мочнлись кожи, находятся обыкновенный квасъ, нашедшн въ потьма» черепашку, винилъ квасовъ полный кувливъ не раскупавъ. Эти квасы сдѣлали большую рѣзь въ животѣ, такъ что онъ цѣлую ночь пром/чился. На завтрашній день, вставай в прощаясь съ хозяиномъ, сказа» ему: Не грѣли вя ва Бога, ни на кого, квасъ дзѣдѳй поѣвъ, воображая, что дѣтей воняв кожевенными квасами. Не тугелямв жидовскими кормиць. Говорятъ хозяева вря упрекѣ служителей ва худую нишу. Не д а» Богъ свнннѣ рогъ. Говорятъ, если гордому пли злому не удалось возвыситься властію или богатствомъ. Но дай Богъ, свивнѣ рогъ, а мужику панства. Говорятъ въ укоръ тому, кто, забывъ свое низкое происхожденіе, жестоко поступаетъ съ своими подвластными. Не дай Ботъ, хто съ хамства попадзець въ панство. Замѣчаніе, что крестьянинъ, сдѣлавшись богатымъ в властительнымъ, не знаетъ умѣренвостн въ своп» поступкахъ съ своими собратіямн. Не дай Богъ, хто зъ грязи да нонадзецда въ князи. Тоже, что: Не дай Богъ, хто съ хамства попадзець въ панство. Не даб в не лай. Говорятъ тому, который благотворенія своп соединяетъ съ докучвнмп в укорительными наиомнвавіямп. Не дай убогому, а потребному. Помощь въ дѣйствительной нуждѣ человѣку есть наилучшая милостыня. Не даромъ сорока щебетала, госцей казала. Говорятъ при встрѣчѣ пріѣзжимъ гостямъ. Не дзиво, што у короля жонка хороша. Говорятъ богатому или знаменитому, если онъ хвалится какими либо изящными предметами. Не дзѣдёй у его ксциць. Говорятъ въ оправданіе своего поступка противъ своего противника. Не для Іисуса, а для хлѣба куса. Говорятъ на счетъ идущп» въ монашество, или бродящихъ въ далекія мѣста для богомолья. Не доглѣдгншь вокомъ, отвѣцишь свопмъ бокомъ. Полушуточная угроза поставленному строго смотрѣть за чѣмъ либо. Недоглядъ — недоплатъ. Говорятъ служителямъ, намекая имъ быть осторожными. Не додаси и не доѣси. Баковы деньги, таковъ и товаръ или кормъ. Не доплацпшь и не доносишь. Что дешевле, то добротою хуже. 96 Digitized byGoogle
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

промічился, тўгелямв
3 👁
 ◀  / 238  ▶