СБОРНИКЪ БѢЛОРУССКИХЪ пословидъ. 97 Не до поросятъ, к ол саму евлнню смалюць. Нечего заботиться о другихъ, когда самому приходится трудно. Не до пуговья, а съ пуговья. Не прновяь, а убыль. Не дорога чесць, а дорого доброе слово. Не дорого угощеніе, а дорого приглашеніе нлн привѣтливость. Недосолъ на столѣ, а пересолъ на снннѣ. Не до танцу ободранцу. Не до шмнгн нрншло. Говорятъ въ укоръ тому, кто, вмѣсто чаемой удачи, получаетъ сильныя затрудненія, или кто, часто избѣгавшій наказанія, наконецъ подвергнулся таковому. Не дуясь, да досужъ. Говорятъ шутливо, если у кого ври слабомъ здоровья родятся дѣти или насмѣшливо въ той мысли, если кто въ работѣ ирикнднваетсл немощнымъ, а въ дѣлежѣ старается участвовать какъ здоровый. Не дуря Москвы, ена и такъ дурная. Здѣсь Москва разумѣется Русскій, а дурвый пьяный. Игра словъ. Не жареное, пе пахнець. Говорятъ, если кому хочется узнать какую либо тайну, пли проникнуть напередъ будущее. Не жнвець, а цьмѣець. Говорятъ съ сожалѣніемъ о человѣкѣ живущемъ въ крайней бѣдности или терпящемъ бѣды. Не живецъ, толькн дни трѳць. Говорятъ о человѣкѣ постоянно больномъ в неизлѣчимомъ. Не жилецъ на гетомъ свѣцѣ. Говорятъ о такомъ человѣкѣ, въ жизни котораго отчаиваются. Не завидуй худобѣ, доведзець Богъ и тобѣ. Говорятъ на упреки въ бѣдности, нлн на насмѣшки надъ чьимъ либо несчастіемъ или болѣзнію. Не запрогь, не кажи: ну. Не повелѣвай тѣми, которыхъ ты не имѣешь права принуждать къ чему либо. Говорятъ также шуткою тому, кто имѣетъ привычку повторять «ну» при чьемъ либо разсказѣ. Не зарекайся красць, а якъ Богъ дасць. Говорятъ тому, кто, самъ будучи нечистъ совѣстью, порицаетъ другихъ въ дурныхъ поступкахъ, считая себя исправившимся, или тому, кто клянется никогда не требовать помощи отъ оскорбившаго его. Не за сохою ходзишь. Шуточный упрекъ пропустившему очередь свою въ пиршествѣ нлп ошибающемуся въ игрѣ. Не за то зголѣли, што сладко пили, сласно ѣли, а такъ Богъ данъ. Говорятъ обѣднѣвшіе по какому либо несчастному случаю, если ихъ укоряютъ бѣдностью. Не за то москаля бьюць, што кридзиць, а што концовъ не ховаець. Говорятъ въ наставленіе дѣлать всякое дѣло съ благоразуміемъ. « ІЦ Ч ПОць И. А. Н. 7 Digitized byGoogle
Дадатковыя словы
запрбгь, прнбвяь, самў
3 👁