Клін клінам выбіваюць. Сіла сілу ломіць. рус. Клин клином вышибают. Сила силу ломит. Сталь сталью острят. фр. Cheville chasse l'autre (Клин вышибают клином). англ. Iron sharpens iron (Железо точат железом). нем. Ein Keil treibt anderen (Один клин гонит другой). Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil (К грубому чурбану относится грубый клин). IRRETIT MUSCAS, TRANSMITTIT ARANEA VESPAS. Павуціна ловіць мух i прапускае восаў. Паутина ловит мух и пропускает ос. Каму за шутку прымуць, а другому за тое шкуру знімуць. рус. Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. Закон - дышло, куда хочешь, туда и воротишь. фр. Oü la guêpe a passe' le moucheron demeure (Где оса прошла, там задержится мошка). англ. Laws catch flies, and let the hornets go (Законы ловят мух, но упускают шмелей). нем. Kein Gesetz, es find't sein Loch (Всякий закон находит свою дыру). Gesetze haben weite Maschen (Законы имеют широкие отверстия/петли). NOVUS REX, NOVA LEX. Новы цар - новы закон. Новый царь - новый закон. Новы поп - новае i маленне. За новым каралём - дагары камлём. Новы венік чыста мяце. рус. Новая метла по-новому метёт. фр. C'est le balai neuf (Это - новая метла). англ. New kings make new laws (Новые короли творят новые законы). нем. Neue Besen kehren gut (Новые мётлы метут хорошо). RATIO CONTRA VIM PARUM VALET. Розум перад/у параўнанні з ci лай мала значьщь. Разум перед/в сравнении с силой мало значит. Сіла ёсць - розуму не трэба. Дурню i Бог дарогу ўступае. Здаровы каню таварыш. Толькі дурань любіць, каб перад ім станавіліся на калені. рус. Сила - уму могила. Сила есть - ума не надо. Сила ум ломает
Дадатковыя словы
cest, findt, lautre, отверстияіпетли, перадіу, передів
0 👁