ЗАКОН, УЛАДА, СІЛА BOS AD AQUAM TRACTUS NON VULT POTARE COACTUS. Гані вала хоць да ракі - сілаю/сілком ваду піць не будзе. Гони вола хоть к реке - насильно воду пить не будет. Сілай калодзезь капаць - вады не піць. рус. И лошадка в хомуте везёт по могуте. Через силу и конь не ступит. Силою не многого добьёшься. Добром большего добьёшься, чем силой. фр. Tout par amour rien par force (Всё любовью, и ничего силой). On peut mener un âne a l'eau mais on ne peut pas le faire boire (Можно привести осла к воде, но нельзя его заставить пить). англ. You can take a horse to the water but you cannot make him drink (Можно привести коня к воде, но пить его не заставишь). нем. Kraft allein tut's nicht (Одна сила ничего не сделает). CUJUS EST POTENTIA, EJUS EST ACTUM. Чыя сіла, таго і дзеянне. Чья сила, того и действие. Чыя сіла, таго i права. Хто каго нагне, той таго i паб'е. Хто хоча ўдарыць сабаку, той палку знойдзе. рус. Кто кого согнёт, тот того и бьёт. Кто кого сможет, тот того и гложет. У кого сила, у того и право. Где сила, там и закон. Сила закон ломит. Сильная рука - владыка. фр. La loi du plus fort (Право самого сильного). англ. Might goes before right (Сила впереди права). нем. Gewalt geht vor Recht (Насилие идёт перед правом). FERRUM FERRO ACUITUR. Жалеза вастрьщца жалезам. Железо острится железом
Дадатковыя словы
leau, tuts, пабе, сілаюісілком
0 👁