рус. Худая трава скоро растёт. Сорная трава быстро растёт. Дураков не сеют, не жнут, а сами родятся. фр. Mauvaise herbe est tôt venue (Плохая трава растёт быстро), англ. Fools grow without watering (Дураки растут без поливки). нем. Narren wachsen unbegossen (Дураки вырастают без поливки). MALUM CONSILIUM CONSULTORI PESSIMUM EST. Дрэнная парада для дарадчыка горш за ўсё. Плохой совет для советчика хуже всего. Гл.: Crebro... MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO. Не бывае ліха без якогасьці дабра. Не бывает худа без какого-либо добра. Няма ліха без дабра. Няма такога злога, каб не выйшла на добрае. Удача i бяда не прыходзіць адна. Красуйся да часу, бяда, прыйдзе i мая пара. рус. Нет худа без добра. Худа без добра не бывает. Во всяком худе не без добра. Нет худа без добра, и нет добра без худа. фр. Chaque me'daille a so i re'vers (У всякой медали есть своя обратная сторона). A quelque chose malheur est bon (Для чеголибо и несчастье хорошо). англ. Every cloud has a silver lining (У каждой тучки серебряная каёмка). нем. Jeder Nachteil hat auch seinen Vorteil (Всякий недостаток имеет также своё преимущество). Jedes Ding hat zwei Seiten (Всякая вещь имеет две стороны). NEQUE IN BONA SEGETE NULLUM EST SPICUM NEQUAM, NEQUE IN MALA NON ALIQUOD BONUM. Hi добрай нівы не бывае без дрэннага коласа, ні дрэннай - без добрага. Ни доброй нивы не бывает без плохого колоса, ни плохой без хорошего. Гл.:Ма1ит nullum... OLEUM ADDERE CAMINO. Дабаўляць масла ў агонь. Добавлять масло в огонь. Падліць масла ў агонь. Агонь маслам не патугпыш
Дадатковыя словы
medaille, revers
0 👁