QUOD CARET ALTERNA REQUIE, DURABILE NON EST. Што не чаргуецца з адпачынкам, не бывае трывалым. Что лишено чередования с отдыхом, не бывает прочным. Дай мазі ÿ кола, а працы - песні вясёлай. Праца любіць адпачынак i песню. Па субоце адпачынак па рабоце. Гуляй, ды працу знай. рус. Мешай дело с бездельем - проживёшь век с весельем. Мешай дело с бездельем - с ума не сойдёшь. После трудов сладок покой. Коровки с поля - пастуху воля. Работа не волк, в лес не уйдёт. Работа веселье любит. Работу с плеч, да и на печь. фр. Il fait bon faire la fêre après la besogne faite (Сделав дело, хорошо и праздновать). англ. Nor does Apollo always bend his bow (Аполлон не всегда натягивает тетиву). All work and no play makes Іаск a dull boy (Одна работа делает Джека скучным малым). нем. Nach getaner Arbeit ist gut ruhen (После сделанной работы хорошо отдохнуть). Arbeit ist kein Hase, läuft nicht in den Wald (Работа - не заяц, не убежит в лес). RARO LUPI LENTI PRAEBENTUR FERCULA DENTI. Калі на ваўка лянота нападае, рэдка што яму на зуб трапляе. Когда на волка лень нападает, редко что ему на зуб попадает. Гл.: Piger... RE LABOR EST DULCIS, QUIA NON PLUIT USUS HIULCIS. Праца карысная, таму што дабро не льецца дажджом у рот. Труд полезен, потому что добро не льётся в виде дождя в рот. Без працы няма чаго хлеба шукаці. Работа і корміць і поіць. Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца. Не капаўшы студні, не нап'ешся вады. Вось на свеце як бывае: хто працуе, той і мае. Без працы не есці пірагоў. Нікому з неба само не спадае. Дзе работа, там і густа, a ў лянівым доме пуста. Пячоныя галубы не ляцяць да губы. рус. Жареные куры в рот не летят. Счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся. Масло само не родится. Без труда ничего не даётся. В лес не съездим, так и на полатях замёрзнем. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Не замочив рук, не умоешься. Жареные голубки не прилетят до губки. Бобы - не грибы, не посеяв, не взойдут. Без труда нет плода. фр. Des alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche (Жаворонки не падают в рот уже зажаренными
Дадатковыя словы
напешся
0 👁