После обеда встанешь или тысячу шагов отмеряешь. Хто пад'еўшы кладзецца, таму сала завядзецца. Хто надлупи»! не аддыша, таго Бог за свінню запіша. рус. После обеда немного полежи, а после ужина побольше походи/После обеда полежи, после ужина походи. После хлеба, после соли отдохнуть часок, так завернётся сала кусок да лени мешок. англ. After dinner sleep a while, after supper walk a mile (После обеда поспи, после ужина пройдись). нем. Nach dem Essen sollst du stehen oder tausend Schritte gehen (После еды ты должен стоять или пройти тысячу шагов). QUI BONA SECTATUR, PRIMA BENE SURGIT IN HORA. Хто імкнецца да багацця, устае да світання. Кто стремится к богатству, встаёт чуть свет/рано. Рана ўстанеш - многа зробішь. Хто да сонца устав, таму Бог дае. Хто рана устав, у таго хлеба стае. рус. Утренний час дарит золотом нас. Кто рано встаёт, тому Бог даёт. Наживать, так раньше вставать. Зарю проспать рубля не достать. Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт. Кто рано встаёт, тот вдвое живёт. Заря деньгу даёт/куёт. Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает. - фр. Qui se lève le matin Dieu prête la main (Кто поднимается утром, тому Бог протягивает руку). англ. Не that will thrive, must rise at five (Кто хочет успеха, должен вставать в пять). нем. Früh zu Bett, früh wieder auf, macht gesund und reich im Kauf (Рано ко сну/в кровать, снова рано встать - становишься здоровым и богатым). QUI VITAT MOLAM, VITAT FARINAM. Хто пазбягае млына, пазбягае i муки Кто избегает мельницы, избегает и муки. Дзе не палажыў, там i пгукаць нечага. рус. Кто не сеет, тот и не жнёт. Сладкая ежа не придёт лежа. фр. Il faut semer pour récolter (Прежде чем собрать урожай, надо посеять). англ. Не who would catch fish must not mind getting wet (Если хочешь словить рыбу, не бойся замочиться). нем. Der etwas erlangen will, muß die Mühe nicht scheuen (Кто хочет достичь чего-либо, не должен пугаться труда
Дадатковыя словы
даётікуёт, мукй, падеўшы, походиіпосле, светірано, снуів
2 👁