нем. Besser weichen, als zanken (Лучше уступить, чем ругаться). PATIENDO MULTA VENIUNT, QUAE NEQUEAS PATI. Хоць ты i шмат можаш трываць, канец цярпенню наступить. Хоть ты и много умеешь терпеть, конец терпению наступит. Чакалі, чакалі ды ўсе жданкі паелі. рус. Терпя и камень треснет. Когда-то и терпение лопнет. Всему есть предел. Ждать-то ждали, да жданки и съели. фр. Tout doit avoir ses limites (Всё должно иметь свои пределы). Il у a limite a tout (Всему есть предел). англ. It's the last straw breaks the camel's back (Последняя соломинка ломает спину веролюда). нем. Mit seinem Latein am Ende sein (Исчерпать все средства). Die Geduld reißt (Терпение лопается). PATIENS ET FORTIS SE IPSUM FELICEM FACIT. Цярплівы і мужны сам сябе робіць шчаслівым. Терпеливый и мужественный сам себя делает счастливым. Хто цярплівы, той шчаслівы. рус. Терпи, казак, атаманом будешь. Терпи горе неделю, а царствуй год. Всё приходит вовремя к тому, кто умеет ждать. фр. Tout vient à temps à qui sait attendre (Всё приходит вовремя к тому, кто умеет ждать). англ. A patient man wins the day (Терпеливый выигрывает), нем. Wer aushält, bleibt Sieger (Кто выдерживает, становится победителем). PATIENTIA ANIMI DIVITIAS OCCULTAS HABET. Цярпенне мае скрытыя багацці. Терпение имеет скрытые богатства. Ператрэцца, перамелецца - мука будзе. Цярпенне i праца ўсё перамэгаюць. рус. Терпенье и труд всё перетрут. Терпенье даёт уменье. Есть терпенье - будет и уменье. И дуги гнут с терпеньем, а не вдруг. Сидением города берут. фр. Patience passe science (Терпенье превосходит уменье). англ. With time and patience the leaf of mulberry bush becomes satin (Время и терпение превращают тутовый лист в шёлк). Не that endures is not overcome (Терпеливость нельзя победить
Дадатковыя словы
camels, its, верблюда
0 👁