англ. Не has a head and so has a pin (У него есть голова, у булавки - тоже). Fools will be fools (Дураки останутся дураками). нем. Dumm wie Bohnestroh (Глуп, как бобовый стручок). BARBA TENUS SAPIENS. Мудры толькі барадой/па барадзе. Мудрый только бородой/по бороде. Барада вырасла, а вума не вынесла. Розум не ў барадзе, a ў галаве. Барада вялікая, а галава слабая. рус. Бородка Минина, а совесть глиняна. Мудрость в голове, а не в бороде. Борода велика, а ума ни на лыко. Не в бороде честь, борода и у козла есть. Борода уму не замена. По бороде хоть в рай, а по делам - ай-ай. Борода длинна, да не к уму она. Бороду вырастил, а ум выпустил. По бороде Авраам, а по делам хам. фр. Longue barbe mais ide'es courtes (Борода длинная - мысли короткие). англ. Beard creates lice not brains (От бороды появляются вши, а не ум). нем. Alter schützt vor Torheit nicht (Возраст не защищает от глупости). DISCENTEM COMITANTUR OPES, COMITANTUR HONORES. Taro, кто вучыцца, суправаджаюць багацце i пашана. Того, кто учится, сопровождают богатство и почёт. Лепей вучоны, ж залачоны. Не кручан - не рамень, не вучан - не чалавек. Навука даражэй за золата. рус. Верёвка крепка повивкой. а человек знанием. Знание - сила. Счастье тот добывает, кто ума ученьем набирает. Наука верней золотой поруки. Кто грамоте горазд, тому не пропасть. Не учась грамоте, в попы не ставят. Красна птица перьем, а человек ученьем. Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает. Чем больше науки, тем ловчее руки. фр. Mémoire et usage rendent l'homme plus sage (Знание и опыт умудряют человека). англ. Knowledge makes one laugh, but wealth makes one dance (Ст знаний мы смеёмся, от богатства пляшем). Knowledge is power (Знание - сила). нем. Wer das ABC recht kann, hat die schwerste Arbeit getan (Кто знает хорошо азбуку, сделал труднейшую работу
Дадатковыя словы
idees, lhomme, барадойіпа, бородойіпо
2 👁