MALUM CONSILIUM EST, QUOD MUTARI POTEST. Благое тое рашэнне, якое можа быць зменена. Плохо то решение, которое может быть изменено. У яго сем пятніц на тыдні. На таго не спадзявайся, хто не гаспадар свайму слову. Той, хто ўсіх слухае, не навучыцца i дровы калоць. Хто мяняе, у таго хамут гуляе. рус. Семь пятниц на неделе. Семь четвергов, и все в пятницу. фр. Il change d'opinion comme de chemise (Он меняет мнение, как сорочку). англ. Rain before seven, fine before eleven (До семи - дождь, до одиннадцати - ясно). нем. Heute so, morgen so (Сегодня так, завтра так). Wie das Wetter (Как погода). NASCI IN FELICI SIGNO. Нарадзіцца пад шчаслівым знакам. Родиться под счастливым знаком. Гл.: In oriente... NATURAM EXPELLAS FURCA, TAMEN USQUE RECURRET. Horatius. Гані прыроду віламі, яна ўсё роўна вернецца. Гони природу вилами, она всё равно возвратится. Гл.: Lota... NEMO POTEST DURA NATURAE SOLVERE JURA. Ніхто не можа змяніць суровыя законы прыроды. Никто не может изменить суровые законы природы. Гл.: Lota... NEMO SINE VITIIS EST /NASCITUR. Ніхто не бывае/не нараджаецца без заганаў. Никто не бывает/не рождается без пороков. Не без граху. І на Машку бывае прамашка. І на дзеўку бывав грэх. Жыццё мучыць, жыццё i вучыць. рус. Не без греха. Грех сладок, человек падок. Один Бог без греха. Без греха век не проживёшь. фр. Nul vifs sans vices (Не без греха). Chacun a son peche' mignon (У всякого свой грешок). Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre (Пусть тот, кто без греха, бросит в неё первый камень). англ. No man is wise at all times (Никто не мудр всё время
Дадатковыя словы
dopinion, бываетіне, бываеіне, іnascitur
0 👁