FINIS AB ORIGINE PENDET. Канец залежыць ад пачатку. Конец зависит от начала. Добры запеў - усяму парадак. Які пачатак, такі і канчатак. рус. У хорошего почина хороший конец. Хорошее начало залог успеха. Путное начало приводит к путному концу. Каково начало, таков и конец. фр. Qui bien commence bien avance (Кто хорошо начинает, тот хорошо продвигается). нем. Anfang gut, alles gut (Хорошее начало - всё хорошо). Wer's links anfängt, dem geht's links (Кто плохо начал, тот плохо и кончит). FINIS CORONAT OPUS. Канец вянчае справу. Конец венчает дело. Канец - дзелу вянец. Канец дзела хваліць. Не той добры, хто пачынае, а той, хто канчае. рус. Конец - делу венец. Всякое дело концом красно. Не верь началу, а верь концу. Добрый конец всему делу венец. Дело без конца, что кобыла без хвоста. Хорошо то, что хорошо кончается. Не видав вечера, и хвалиться нечего. фр. La fin couronne l'oeuvre (Конец венчает дело). англ. The end crowns the work (Конец венчает работу). нем. Anfang und Ende reichen einander die Hände (Начало и конец протягивают друг другу руки). FLAMMA FUMO EST PROXIMA. Plautus. Полымя - бліжэйшае дыму (г. зн. дзе дым, там i полымя). Огонь - ближайший дыму (т. е. где дым, там и огонь). Дыму без агню не бывае. Дзе дым, там i агонь. Дзе вярба, там вада. рус. Дыму без огня не бывает. Без ветра камыш не качается. Без тучи дождя не бывает. Огонь без дыму не живёт. Толчея без шуму не ходит. фр. Il n'est jamais feu sans fumée (Нет дыма без огня). англ. There is no smoke without fire (Нет дыма без огня). нем. Wo Rauch ist, da ist auch Feuer (Где дым, там и огонь). GALEATUM SERO DUELLI POENITET. Узороенаму/са шлемам на галаве позна шкадаваць аб вайне. Вооружённому/со шлемом на голове поздно сожалеть о войне. Калі з роду баравік, то лезь, браце, у кошык. Не даўшы сло
Дадатковыя словы
gehts, loeuvre, nest, wers, вооружённомуісо, узброенаму/са, узороенамуіса
0 👁