англ. It is the unexpected that always happens (Всегда происходит неожиданное). нем. Minder ist oft mehr (Меньше часто больше). TESTUDO VOLAT. Чарапаха лётае (пра недарэчнае). Черепаха летает (о нелепом). Кажуць, што i масла хлебам мажуць. Людзі чаго ні скажуць - i смаленую кабылу змажуць. Усялякае бывае: жук рыкае, а карова лятае. Бывае, што і курыца пеўнем спявае. Бывае, што і ў дзеўкі муж памірае, а ва ўдавы - жывы. Бывае, што і авечка ваўка бадае. Бывае, што i варона спявае. рус. Бывает, что медведь летает. Бывает, что и курица петухом поёт. Говорят - кур доят, а коровы яйца несут. Бывает, что и у муравья желтуха. Бывает, что и у девки муж умирает. Бывает, что и вошь кашляет. Говорят - хлеб варят, а щи пекут. фр. Quand les poules auront les dents (Когда y кур вырастут зубы). англ. When pigs fly (Когда свиньи полетят). нем. Ameisen haben auch Galle (У муравьёв тоже есть жёлчь). АВ OVO USQUE AD MALA. Horatius. Ад яйка да яблык1. От яйца до яблок. Ад пачатку да канца. Ад краю i да краю. 3 краю ÿ край. рус. От А до Я. От аза до ижицы. От альфы до омеги. фр. De l'alpha à lome'ga (От альфы до омеги). 1У старажытных рымлян было прынята пачынаць абед з яіц і заканчваць яго яблыкамі
Дадатковыя словы
lalpha, lomega
0 👁