VIVAS FRUGALIS, UT RES EST MATERIALIS. Жыві памяркоўна, як дазваляе тваё багацце. Живи умеренно, как позволяет твоё состояние. Гл.: Intra... ВЯЛІКАЕ, МАЛОЕ, МНОГА, МАЛА A CANE NON MAGNO SAEPE INGENS APER TENETUR. Маленькі сабачка часта стрымлівае вялізнага дзіка. Маленькая собачка часто сдерживает большого кабана. Конік маленькі, ды даражэнькі. Малая прачка часам многа зробіць. Малы жук, ды вялікі гук. Малы залатнік, ды дарагі. рус. Муравей невелик, а горы копает. Мала блошка, да и царю спуску не даёт. Мал золотник, да дорог. Невеличка мышка, да зубок востёр. Невеличка птичка, да коготок востёр. фр. Petit mais brave (Мал, да удал). Petit chien belle queue (У маленькой собачки красивый/прекрасный хвост). англ. Little strokes fell great oaks (Мелкие удары валят огромные дубы). нем. Klein, aber fein (Маленький, да удаленький). Kleine Fliegen stechen große Leute (Маленькие мухи, но и большого человека кусают). Kurzer Flachs gibt auch langen Faden (Короток лён, а даёт длинные волокна). DUOS PARIETES DE EADEM FIDELIA DEALBARE. Бяліць дзве сцяны з аднаго вядра. Белить две стены из одного ведра. Служыць двум багам. За адным разам двух зайцаў забіць. рус. В одной руке двух арбузов не удержишь. Одним выстрелом двух зайцев убить. фр. Faire d'une pierre deux coups (Сделать/произвести два удара одним камнем). Nager entre deux eaux (Плавать между двух вод
Дадатковыя словы
dune, красивыйіпрекрасный, сделатьіпроизвести
1 👁