Время не ждёт. Уплыли годы, как вешние воды. Молодости не воротить, а старости не избыть. фр. Le temps dévore tout (Время съедает всё). англ. Time and tide wait for no man (Время и прилив не ждут никого). нем. Zeit, Ebbe und Flut warten auf niemand (Время, отлив и прилив никого не ждут). Alles währt nur eine Zeit (Всё длится лишь определённое время). SUADELAE MULTAE FABRICABUNT ATRIA STULTE. Чым больш парад, тым горшы дом. Чем больше советов, тем хуже дом. Дзе кухараў шэсць, там нечага есць. У сямі нянек дзіця без носу. Дзе нянек многа, там дзіця бязнога. Дзе трое на куце сядзіць, там у гаршку трасца кіпіць. Дзе гаспадыняў многа, там ладу няма. Дзе бабаў многа, там х ата немяцёна. рус. У семи нянек/мамок дитя без глазу. Чем больше поваров, тем хуже суп. У семи пастухов свцы не стало. Где нянек много, там дитя безного. Где много лекарей, там много недугов. У семи дворов один топор, да и тот без топорища, фр. Plus il у a de cuisiniers moins la soupe est bonne (Чем больше поваров, тем хуже суп). Chez sept nourrices l'enfant sans yeux (У семи нянек дитя без глаз). англ. Too many cooks spoil the broth (Слишком много поваров портят бульон). нем. Viele Köche verderben den Brei (Много поваров портят кашу). Viele Hirten, übel gehütet (Много пастухов плохо стерегут). TEMPERANTIA EST CUSTOS VITAE. Plato. Памяркоўнасць - захавальніца жыцця. Умеренность - хранительница жизни. Гл.: Modicus... TEMPUS MINUIT LUCTUS MAESTAQUE CORDA JUVAT. Час памяншае смутак i супакойвае журботныя сэрцы. Время уменьшает скороь и успокаивает печальные сердца. Tn.:Dies aegritudinem... UBI MULTA CAPITA, IBI NULLUM CONSILIUM. Дзе шмат галоў, там мала карысці. Где много голов, там мало проку. Гл.: Suadelae
Дадатковыя словы
lenfant, нянекімамок, скорбь
0 👁