Скоры паспех - людзям на смех. Ад спеху не нарабіць бы смеху. Што скора, то i не спора. рус. Что скоро, то не споро. Наскоро делать - переделывать. На скорую ручку - комком да в кучку. фр. Ce qui croit soudain périt le lendemain (Что быстро решается, то завтра погибает). англ. Haste makes waste (Торопливость ведёт к потерям). QUOD FUIT, NUMQUAM REVERTETUR. Што было, тое ніколі не вернецца. Что было, то никогда не вернётся. Што сталася, тое не пераменіцца. Што мінула, тое не вернецца. Учарашняга дня не вернеш. Усё забыта, што зямлёй закрыта. Што было, тое сплыло. Што было, быльнягом зарасло. рус. Что минуло, то сгинуло. Что было, то сплыло. Было, да быльём поросло. Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить. Вчера не догонишь, а от завтра не уйдёшь. Было время, осталось одно безвременье. Прошлого да прожитого не воротишь. Прожитое что пролитое - не воротишь. Пролитого да прожитого не воротишь. фр. Le temps passé ne revient pas (Прожитое время не возвращается). англ. Let bygones be bygones (Что было, то прошло). нем. Geschehenes Ding ist nicht zu ändern (Свершившегося не изменишь). QUOD HODIE NON EST, CRAS ERIT. Чаго няма сёння, будзе заутра. Чего нет сегодня, будет завтра. Не цяпер, дык у чацвер. Будзе кірмаш i на нашай вуліцы. Жывы нажыве. Калі не маю цяпер, дык буду мець у чацвер. рус. Будет день, будет и пища. Даст Бог день, даст Бог и пищу. Дал Бог роток, даст и кусок. Даст Бог здоровье, даст и счастье. Бог дал живот, даст и здоровье. Будешь жив, будешь и сыт. фр. Chaque demain apporte pain (Каждое завтра/завтрашний день приносит хлеб/пищу). англ. Every dog has his day (У каждого пса есть свой день). It's a long lane that has no turning (Слишком длинна аллея без поворотов). нем. Neuer Tag, neuer Sinn (Новый день, новый смысл). SERO SAPIUNT PHRYGES, DUMMODO S APIANT. Позна становяцца разумным! фрыгійцы, толькі б разумнелі
Дадатковыя словы
its, завтраізавтрашний, хлебіпищу
0 👁