DIEM VESPER COMMENDAT. Вечар вызначае дзень. Вечер определяет день. Не хваліся сеўшы, a хваліся з'еўшы. Не хвалі каня,запрагаючы, a дзеўку - выбіраючы. рус. Хвали день по вечеру. Вечер покажет, каков был день. Не видав вечера, и хвалиться нечего. Хвали дело к вечеру, а жизнь при смерти. Придёт ночь, так скажем, каков день был. Хвали сон, когда сбудется. Не говори гоп, пока не перескочишь. фр. Pour vanter un beau jour attends sa fin (Чтобы похвалить хороший день, дождись его конца/вечера). англ. Before the morning is away praise not the glory of the day (Пока не кончилось утро - не хвали день). Praise a fair day at night (Хвали день вечером). нем. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Не следует хвалить день накануне вечера). DIES AEGRITUDINEM ADIMIT. Час лечыць хваробу. Время лечит болезнь. Час - лепшы/найлепшы/добры лекар/доктар. рус. От всякой беды есть два лекарства: время и молчание. Время - лучший лекарь. Время пройдёт - слёзы утрёт. фр. Le temps allège bien des douleurs (Время очень облегчает/ успокаивает боль). Tout s'oublie avec le temps (Всё забывается со временем). англ. Time is the best healer (Время - лучший лекарь). нем. Die Zeit ist der beste Arzt (Время - лучший лекарь). Die Zeit heilt alles (Время лечит всё). Die Zeit heilt alle Wunden (Время лечит все раны). DIES LEVAT LUCRUM. Cicero. Час аблягчае гора. Время облегчает горе. Tn.:Dies aegritudinem... DILATIO MAXIMUM IRAE REMEDIUM EST. Лепшыя лекі ад гневу - адтэрміноўка. Лучшее лекарство от гнева - отсрочка. Маўчанка не пушыць, але гнеў патушыць. рус. Когда сердишься - считай до десяти. Сплеча да сгоряча не добудешь калача
Дадатковыя словы
soublie, зеўшы, концаівечера, лекарідоктар, лепшыінайлепшыідобры, облегчаеті
0 👁