Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993). Н. А. Ганчарова

Скупому в равной мере недостаёт и того, чего не имеет, и того, что у него есть. Вочы страхачэ, a рукі грабачэ. Прагнаму заўсёды мала. 3 горла валіцца, а ён шяк не здаволщца - усё пхае i пхае. рус. Убогий во многом нуждается, а скупой во всём. Убогого одна нужда гнетёт, скупого две (убожество и скупость), фр. Les avares font nécessite' de tout (Скупые во всём нуждаются). англ. Не is not poor that has little, but he who desires much (Беден не тот, кто имеет мало, а кто желает много). нем. Der Geizhals hat den Knopf auf dem Beutel (Жадный имеет на кошельке кнопку). Der Geizige ist allwegarm (Жадный самый бедный). TOTUS DE CAPSULA. Seneca. Увесь ca шкатулкі (аб франтах). Весь из шкатулки (о щёголях). Прыбралася, як лялька. Прыбралася, як на вяселле. Прыбраўся, як поп на службу. рус. Словно с иголочки. Одетый с иголочки. фр. Etre tiré à quatre épingles (Быть застёгнутым на четыре булавки). англ. Dressed to kill (Разодет, чтобы всех поразить). нем. Wie aus dem Ei gepellt (Как из яйца вылупленный). EBRIETAS EST VOLUNTARIA INSANIA. П'янства - добраахвотнае вар'яцтва. Пьянство - добровольное безумие. Ад водкі розум кароткі. Пі - дурнейшым станет. П'яны, што дурны. П'янства розум з'ела. Гарэлкад розуму не прамыеш. Ад гарэлкі розум мелкі