Кто сам себя хвалит, тот станет скоро посмешищем. Гл.: Laus... QUI TOTUM VULT, TOTUM PERIT. Хто ўсяго жадае, усё губляе. Кто всего желает, всё теряет. Хто многа жадае, нічога не мае. Пагонішся за вялікім i малое згубіш. Лішняе пажадаеш - апошняе пацяраеш. рус. Много нагребёшь - домой не принесёшь. Много хватать - своё потерять. Погнался за ломтём, да без крохи остался. Съел волк кобылу, да дровнями подавился. Лишнего пожелаешь - своё потеряешь. фр. Qui désire tout perd tout (Кто всего желает, всё теряет), англ. All covet, all lose (Всё желать - всё потерять). нем. Zu voll schläft faul (Слишком полный плохо спит). QUO PLUS SUNT POTAE, PLUS SITIUNTUR AQUAE. Чым больш п'юць, тым больш хочацца. Чем больше пьют, тем больше хочется. Гл.: Crescit amor... SEQUITUR SUPERBOS ULTOR A TERGO DEUS. Услед за ганарыстым ідзе помета Божая. Вслед за надменным идёт месть Божья. Жаба дулася, дулася - ды лопнула. За пыха Бог з неба enixa. Захоча 1ог пакараць - гардыню пашле. Горды выязджае на хуткім кані, а вяртаецца пешкі. рус. Спесивый высоко летает, да низко садится. Вздулся пузырь да и лопнул. Гордый покичился да во грех скатился. Спесь в добро не вводит. фр. L'orguel a rarement bonne fin (У гордости редко добрый конец). англ. Pride goes before the fall (Гордыня предшествует падению). нем. Wer hoch steht, kann tief fallen (Кто высоко стоит, может низко упасть). Hochmut kommt vor dem Fall (Высокомерие приходит перед падением). ТАМ DEEST AVARO, QUOD НАВЕТ, QUAM QUOD NON HABET. Скупому ў аднолькавай ступені не хапае i таго, чаго не мае, i таго, што ў яго ёсць
Дадатковыя словы
lorguel, пюць
0 👁