быка не надоіш малака. Курэй даіць. рус. Ждать от козла молока. Как с бычком ни возиться, а молочка от него не добиться. Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться. Кур доить. фр. Rien à tirer de lui (Ничего не вытянуть из него). Traire les boucs (Доить козлов). англ. То milk a bull (Доить быка). нем. Der Ziegenbock gibt weder Milch noch Wolle (Козёл не даст ни молока, ни шерсти). PISCEM NATARE DOCES. Ты вучыш рыбу плаваць. Ты учишь рыбу плавать. Гл.: Delphinum... POST FACTUM NULLUM CONSILIUM. Пасля зробленага не патрэбна ніякая парада. После сделанного не нужен никакой совет. Гл.: Aquas... POST MORTEM MEDICINA. Пасля смерці лячэнне. После смерти лечение. Гл.:. Aquas... QUAM CAMUS CASSUS, EQUUS EST MELIOR MALA PASSUS. Лепш конь благі, чым пустая аброць. Лучше конь хромой, чем пустая уздечка. Лепш пагана ехаць, чым добра ісці. Лепш мала, ніж нічога. рус. Лучше хоть что-нибудь, чем ничего. Всё лучше того, как нет ничего. Малый барыш лучше большого наклада. Лучше даровое лыко, чем купленный ремень. Хорош и лунный свет, как солнца на небе нет. фр. Mieux vaut peu que rien (Лучше меньше, чем ничего). Un petit gain vaut mieux que rien (Лучше маленькая прибыль, чем ничего). агігл. Better a lean jade that an empty halter (Лучше худая кляча, чем пустая уздечка). нем. Etwas'ist besser denn nichts (Что-нибудь лучше, чем ничего). SERO EST IN PERICULIS CONSILIUM QUAERERE. Позна шукаць параду ў час небяспекі. Поздно искать совет во время опасности
Дадатковыя словы
etwasist
0 👁