NECESSITAS EST DURUM TELUM. Неабходнасць - мощная зороя. Необходимость - сильное оружие. Як прыйдзе бяда, прарэжуцца і зубкі. Як дасць Бог бяду, то й грошай здабуду. Калі нацерпішся гора - даведаешся, як жыць. рус. Нужда железо ломает. Нужда цепи рвёт. Нужда научит горшки обжигать. фр. Le besoin rend l'homme hardi (Нужда делает человека смелым). англ. Needs must when the devil drives (Нужда заставит плясать под дудку дьявола). нем. Not sucht Brot (Нужда ищет хлеб). Not lehrt Künste (Нужда учит искусствам). NESCIT PLEBS JEJUNA TIMERE. Не ўмее галодны натоўп баяцца. Не умеет голодная толпа бояться. Што па той чэсці, калі няма чаго есці. Чым галей, тым смялей. Галодны і кія не баіцца. рус. Голодный и патриарх хлеба украдёт. Голодное брюхо ко всему глухо. фр.'Homme affame' ne pense qu' à pain (Голодный человек . думает только о хлебе). англ. Hungry flies bite sore (Голодные мухи больно кусают). A hungry man is an angry man (Голодный человек - злой человек). нем. Hunger ist ein scharfes Schwert (Голод - острый меч).. NIHIL CONTEMNIT ESURIENS. Галодны нічым не грэбуе. Голодный ничем не брезгует. Гл.: Anima esuriens... NUMMUS NUMMUM PARIT. Грошы нараджаюць грошы. Деньги рождают деньги. Рубель рубля робіць. Грош гроша нажывае. рус. Деньги к деньгам идут. Деньга деньгу наживает/родит. Где много воды, там больше будет; где много денег - ещё прибудет. Денежки что голуби: где обживутся, там и поведутся. Деньги к деньгам льнут
Дадатковыя словы
lhomme, зброя, наживаетіродит
0 👁