англ. The royal crown cures not the headache (Корона не избавляет от головной боли). нем. Je mehr Ehre, je mehr Beschwer (Чем больше чести, тем больше труда). RECTE FACIENDO NEMINEM TIME. Калі сумленна дзейнічаеш, нікога не бойся. Если честно поступаешь, никого не бойся. Гл.: Bonorum... СМЕЛАСЦЬ, РАШУЧАСЦЬ, ЗНАХОДЛІВАСЦЬ, БАЯЗЛІВАСЦЬ, СТРАХ ABDUCET PRAEDAM, QUI ACCURRIT PRIOR. Панясе дабычу той, хто прибег першым. Унесёт добычу тот, кто прибежал первым. Хто ўперад заедзе, той уперад змеле. рус. Кто первее, тот правее. Кто первый пришёл, первый молол. фр. Le premier arrivé est le premier servi (Кто первым пришёл, того первым и обслужили). Les premiers sont devant (Первые - впереди). англ. First come, first served (Кто пришёл первым, обслужен первым). нем. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Кто первый приходит, первым и ест). ANIMUS IN PEDES DECIDIT. Душа ў пяткі пайшла. Душа в пятки ушла. Душа ў йятках. Душа апала. Сэрца абарвалася/ адарвалася/ упала. рус. Душа в пятках. Сердце падает/обрывается. Поджилки затряслись. Ноги подкосились. фр. Avoir une peur bleu (Очень бояться/иметь голубой страх
Дадатковыя словы
абарваласяі, адарваласяі, боятьсяіиметь, падаетіобрывается
1 👁