б) Памёр багаты — па пяцера з хаты, а памёр бедны худачок — толькі поп ды дзячок. Ляцкий, 33. в) Як памрэ багач, усе з поля бяжаць, а як бядняк, дык поп ды дзяк. Н. Купцоў, 1967, Ветк. 13.3.29. г) Калі памрэ беднячок, дык ідзе поп ды дзячок, a калі памрэ багаты, дык ідуць па тры з хаты. А. Фядосік, 1960, Нясв.8.1.54.Вар.:Янк.,67. д) Як памрэ багаты, дык па тры з хаты, як памрэ бядняк, дык не йдуць ніяк. Сцяшк., 618, Кар. 1834. Як я быу багаты — звалі ў кумы i сваты, а як стаў бедны — кожны морду верне. /. Сувалаў, 1958, Чач. 13.3.29. 1835. Багаты i ў будні святкуе, а бедны i ў свята гаруе. Pietk., 356. 1836. Аднаму шчасце ракою плыве, a другі ў няшчасці цэлы век жыве. Fed., 298. 1837. Аднаму ідзе, як па масле, а другому, як па грудзі. Fed.P 122. 1838. Які ні скурат, a ўсё ж лапцю не брат. Дуб., Нар., 17. 1839. Мае лапці лазовыя пераносяць твае боты казловыя. Fed.. 429; Шпил., 183. 1840. Адны плачуць, другія скачуць. Fed., 238. a) Адзін скача, другі плача. С. Заянчкоўская, 1956, Церах, 13.3.29. 1841. Так на свеце вядзецца: адзін плача, другі смяецца. Сержп., 77. 1842. Палавіна свету скача, палавіна плача. /. Суконкін, 1960, Церах. 13.3.29. Вар.: Янк. М
10 👁