Дзе арэ сошка, там хлеба трошкі, а дзе арэ машына, там хлеба асьміна. Хрэстам., 257; Ахрым., 68. Капаніцаю трактара не спалохаеш. Янк., 39. Трактар -- сіла, а саха -- магіла. Яхрым., 71; У. Іваноў, 1958, Мінск 13.5.17; І. Хаўратовіч, 1960, Талач. 13.84; А. Махнач, 1952, Уздз. 13.10.15. Не той зямлі гаспадар, хто па ёй ходзіць, а той, што па ёй трактар водзіць. Ахрым., 70; Рапан., 294. Вар.: У. Іваноў, 1958, Мінск 13.5.17; Ю. Маркевіч, 1965, Шчуч. 13.10.3. Трактар межыварочае - да лепшай долі дарогу скарочвае. Рапан., 298 У добрага трактарыста і трактар спявае. ДіСБ, 2252. У добрага трактарыста любыгектар добры. Рапан., 299. Кожнытрактар мае свой характар. А. Махнач, 1952, Уздз. 13.10.12. рактар у полі, што танк у баю. М. Малочка, 1959, Леп. Дзе трактару раздолле -- каню кабала. Гут., 140. Трактарам любуйся, але і каня не забывай. Янк., 41; М.Гайлік, 1966, Свісл. 13.10.26. а) Ма трактар спадзявайся, але і каня не забывай. Янк., 34. б) На трактар надзейся, а каня не кідай. С. Клачко, 1966, Б.-Каш. 13.3.29. Трактар -- надта добра, але конь канём. Янк., 40. Дзе раней жыта рукамі жалі, там цяпео камбайны зашагалі. Р. Цыбульская, 1967, Валож. 13.10.24; Я, Аўсянік, 1967. Нясв. 13.10.19. з
0 👁