Не за тое, сядзеў, што краў, а за тое, што папаўся. А. Махнач, 1952, Уздз. 13.10.15. Прапаў мех --і на роднага бацьку грэх. Тузгк., 422; РуБош., 188; Ляцкий, 35; Дразд.; 1961, Кап. 13.9.5. Вар.: Нос., 140 а) Калі згіне мех, то й на бацька грэх.Рісік., 321. Вар.: Ееа., 183. 6) Прападзець мех, дак і на бацьку грэх. Добр., Смол., 13. Хто б аб дзятле ведаў, каб не яго доўгі нос. Гузгі., 420; Рубой., 191. а) Чорт быдзятла знаў, калі б не яго доўгі нос. Мос., 153. Вар.: ром., Бел., І, 304; Рісік., 318; Нос., 175; Еед., 90; 1. Сагарава, 1950, Браг.6.1.35. 6) Ніхто б дзятла не ўвідзеў, каб не яго дзюб. Міеп., 396. Вар. А. Махнач, 1952, Уздз. 13.10.15; Дразда. в) Хто пазнаў бы дзятла, каб не доўгі нос. Шырма, 206. г) Хто б не знаў салаўя, каб не яго песні. М. Мельнічэнка, 1950, Гом. 13.3.29. Не ў том толк, што не з'еў казу воўк, а ў том талачына, куды дзелася аўчына. К. Кабашнікаў, 1970, Астр. 8.2.34. Злодзей злодзея не выдасць. Ред., 327. І коні ўкрадзеныя найдуцца, як злодзеі паб'юцца. Рігік., Каб тыя рукі паадсыхалі, што чужога браць не хочуць. Ееа., Не ўзяў за руку, не кажы злодзей. Тузгк., 422; Шпил. 186. Вар.: Нос., 94; РуБош., 186; Реа., 327; Дуб., 38: Бяльк., 309, Чэр. а) Не злавіў, не кажы- - злодзей. Сержп., 87, 68, б) Не кажы злодзей, пакуль не ўхопіш. Ляцкий
Дадатковыя словы
пабюцца
1 👁