Як табе добра, то й у ногі лізне, а як табе невыходна, то ў яму капсанё. Янк., Дыял., 1], 226, Глуск. Анёлам ляцеў, а чортам сеў. Я. адзейка, 1965, Шчуч. 13.10.6. Знішчыўся, як чорт пад крыжам, а ліха думае. Ееа., 374. У змяі луско прыгожае, а джала ядавітае. М. Малочка, 1959, Чаш.8.1.46. Нагубах -- мёд (медзь), а не сэрцы г. лёд (ледзь). Дуб. 39; Нос., 84 а) На губах мядок, а на сэрцылядок. Г. Румоўская, 1963, Пліс. 13.10.40. 6) На языку мёд, пад языком лёд. Міеп., 396. в) На язычку мядок (мёдзік), а на сэрцылядок (лёдзік). Бом., Зап., ПІ, 225. Вар.: Добр., Смол., 49; Й. Лазовік, 1965, Скід. 13.10.4; С. Клачко, 1966, Б.-Каш.13.3.29; 1961, Брасл. 13.9.2. Вуснамі мёд разлівае, а за пазухай камень трымае. «Зорка». Яго салодка слухаць, ды цяжка насіць. Сержп., 97. У яго з адной губыі гарачо і сцюдзянб. Туэзі., 426. Вар.: Нбс., 158; РуБою., 190; Шейн, П, 482. а) З адной губы і халадно і гарачо вее. Ееа., 120. б) З аднаго рота і холадна і цёпла. Сержп., 122. Гаворыць, а ў роце холадна. Дуб., Нао., 1. Што зубы белыя -- вядома, а што за зубамі -- невядома. Янк. М., 143. Адно гаворыць, а дзесяць дум у галаве. Добр., Смол
1 👁