Многа гаворана, ды мала сказана. Ееа., 109. 5415, Скажы слова на ногаць, то падрасце на локаць. РЕ.ед., 282. 516. Пра адны дрожджыне гавораць трождзі. Нос., 140. Вар.: Янк., 251 5417. Хоць гаршком назаві, толькі ў печ не станаві. Ром., Бел., І. 313. Вар.: А. Фядосік, 1959, Капатк. 8.1.76. а) Хоць і гаршком завуць, абы ў печ не саджалі. М. Мельнічэнка, 1950, Гом. 13.3.29. 6) Няхай бы чортам называлі, абы ў балота не гналі. А. Махнач, 1972,Уздз. 13.10.12. 548. Выказанага слова за губы не вернеш. Реа., 282. 549. Кайся не кайся, выпусціў слаўцо -- не вернеш. Ляцкий, 16. а) Кайся не кайся, выпусціў слаўцо -- што ўцякло. Ляцкий, 16. 520. Слюныне падымеш,а слова не вернеш. Нос., 121. а) Выхаўкнуў слова -- ужо не вернеш. Ноас., Слов., 99. 6) Выплюнуўшы, не падымеш слюны. Нос., 22. в) Плюнуўшы, слюнькі не падымеш. Добр., Смол., 1192. г) Праглынутага не выплюнеш, а выплюнутага не падымеш. Нос., 140. Вар.: Дуб., 45. 521. Слова як птушка: выпусціў -- не вернеш. Ляцкий,42. а) Слова як птушка: вылеціць, то не зловіш. Реа., 282. 6) Слова не верабей: выпусціш -- не зловіш. Яхрым., 52. Вар.: 1961, Кап. 13.9.5; А. Махнач, 1922, Уздз.; Т. Багдзевіч, 1965, Шчуч. 13.10.15. в) Слова як верабей: вылеціць і не паймаеш. Ріеій., 383. г) Слова не верабей -- не паймаеш. Добр., Смол., 136. Вар.: А. Русіновіч, 1954, Светл
10 👁