Якая мая мама, такая я й сама. Нос., 193. в) Якое дрэва, такая кара, якая маці, такая цура. Реа., 62. г) Якая дошка, такая стружка, якая маці, такая дачушка. К. Кабашнікаў, 1963, Шчуч.6.1.84. д) Якая клёпка, такая й бочка, якая маці, такая й дочка. С. Цярохін, 1975, Саліг. Вока ў вока ўдаўся: па мацеры пашоў. Реа., 336. Адзлой маткі злыяі дзеткі. Дар., 240, Мінск. Калі матка ведзьма, то й дачка зелле знае. Ляцкий, 176. Балмошная матка --- балмошнае і дзіцятка, Дуб., 2; Нос., з. З пустога хлева пустое цёля. Горленка, 249, бытк. Не з добрай мукі печань. Нос., 98; Реда., 190. Па татку дзіцятка. Мос., 132. Вар.: Реа., 93. а) Які бацька, такое й дзіцятка. Ром., Бел., І, 315; Ляцкий, 62. Вар.: Л. Царанкоў, 1960, Рэч. 13.9.2. б) Якібацька,такія дзеткі. Реа.,17. Добрага бацька -- добрыя дзеці, ліхога -- ліхія. Реда., 91. Без кораня і палын не расце. Сцяшк., 581, Гродз. Калі бацька рыбалка, дак і дзеткі глядзяць у воду. Мос., 62. а)замі бацька рыбак, то й сын у воду паглядае. Рісіё., Шторобіць воўк, то і ваўчаня. Рівік., 340. Аднаго бацькі дзеці. Горленка, 248, Гом., Ветк
1 👁