Словарь бѣлорусскаго нарѣчія (1870). І. І. Насовіч

ТРОП ТРУ Н 641 ГРОПНУЦЬ, 1) с.ч. Тронаць. 2) Громка испускать вѣтры маь живота. Стыдно! ис удержавшись, передъ людзьми тропмувъ. ГРОПНУЦЬЦА, 1) См. Тронацьца. 2) Треснуться. Лобомъ тропнувся объ нрнтолку. ТРОПЪ, у, С. М. Слѣдъ, шагъ. Пдзя ero'тропомъ. Нёкруцикіг вучуцца ходзиць тропъ въ тропъ. т р о п ъ, огі'л. частица, означающая 1) Трепетаніе. Гыба тронъ въ водзѣ. 2) Быстрый ударъ. Хвать. Трош, по щсцѣ. Тропъ йогою. 3) Легкое трепаніе. Тронъ по плечу мене! 4) Паденіе, звукъ отъ удара при паденіи. Тронъ головою объ ледъ, й) Звукъ при испусканіи вѣтровъ. Дзпцл, имѣвшись, усё тронъ да тропъ, ходзючн. ТРОПЪ- у - т р о п ъ, въ зпач. нар. Шагъ въ шагъ. Тропъ-утропъ ндуць одзнпъ за другимъ. ТРОУРНЫЙ, нрпл. Траурный. Троуриое одзеипе. Троурпия рнзьг. ТРОУРЪ, а, с. м. Трауръ. Троуръ не отбывши, женнвея. ТРОХИ в ТРОХУ, пар. Немножко. Троху подпивъ. Трохи всыпали ў тую. А ни трохи нс боюся. ТРОШЕЧКИ, ТРОШКИ II ТРОШКУ, нар. умен, слова Трохи. Немножечко. Трошки на вёсёль. А пи трошечки не спужався. Копь трошку лѣнивъ. ТРОЯКЪ, а, с. м. 1) Монета, равняющаяся тремъ грошамъ или 1 '/„ коп. сер., ходящая въ Виленск., Витебск., Ковенск., Гроди. и Минск, губерніяхъ н въ ІГрнвислянскомъ краѣ. 2) Три кон. сер, которыя иначе называютъ гривенпый троякъ. Въ Мстнсл., Чернковск., Климов., Оршанскомъ и другихъ уѣздахъ Могнлевск. губ. Для ніяки мало трояка. Поел. ТРОЯНКА, и, с. л:. 1) Грѣтое вино съ примѣсью красной глины, меда н коровьяго масла; это питье даютъ родильницамъ послѣ болен предъ родами. 2) Настойка изъ лѣкарственныхъ травъ, травникъ. ТРОЯЧОКЪ, -чки, с. м. 1) Копейка серебромъ, третья доля гривеннаго трояка. Добавь, папокъ, хоць троячка. 2) Мѣдныхъ 5 коп. или три гроша. ТРУБА, ы, с. ж. кромѣ извѣстнаго знач. Прожора. Труба ты чортова! коли ты нажрется? ТРУБИЛА, ы, с. общ. р. 1) Докучливый говорунъ, докучливая говорунья. 'Грубила гегый готовъ цѣлую ночь трубицъ. 2) Прожора. Трубила гета одна усё потрубила. т р у б и л к а, и, с. общ. умен, слова Трубила. 1) Небольшой, -шая плакса, просящій, -ая чего. Уйми ты гегаго трубиліеу; ёнъ вушн протрубивъ, канькаючп. 2) Много идущій ребенокъ. Трубилка нашъ усё ходзнць да ѣець. ТРУБИЦЬ, -блю, -би ш ь, гл. ср. переп. 1) Говорить безъ умолка, надоѣдать разговоромъ. Доснць тобѣ трубиць, пора спаць. 2) Говорить неосновательно. Пустое ты трубитъ. 3) въ знач. д. Настоятельно твердить, напоминать. Усё одно да одно трубиць мнѣ въ вушн. 4) сов. Струбиць. Жадио ѣсть нлп пить. Цн не въ прорву ты трубишь? Другій штопъ горѣлки трубюць. Бъ двоимъ повбулк.і хлѣба сгрубили. Сличи Струбиць. ТРУБКА, н, с. ж. 1) Ступица въ колесѣ. Грязь по трубки. Вь наньекпхъ великихъ колахъ а маленькія трубки. 2) Свертокъ. Трубка полотна. ТРУБЛЁННЕ, я, с. ср. Безпокойный разговоръ. Отвяжись ты съ своимъ трубленномъ. ТРУДНИКЪ, а, с. м. Труженикъ; терпящій горе, песчастіе, неудобства, лишенія, болѣзни. Иамучипся на свѣцѣ гетыіі трудппкъ. ТРУДНИЦЬ, -ню, труди и ш ъ, гл. д. Утруждать, затруднять чѣмъ. Выбачаіі, папочекъ, што я цебе трудню своею прозьбою. ТРУДНО, 1) нар. Очень, сильно. Трудно хвораець. 2) Невозможно. Тутъ трудно иерсѣхаць. 3) союзъ. Только бы. Трудно вызво.шцьца, усе будзёць хорошо. Трудио стаць паномъ, усё пойдзёць ладомъ, Поел. ТРУДНЫЙ, прнл. кромѣ обыкнов. зпач. Скучный, досадный, несносный. Трудный ты человѣкъ, тобѣ ннчимъ нс ўладзншъ. ТРУДОВАННЕ, я, с. ср. 1) Утруждепіе, усиліе. Великаго стоило трудованнл, нокуль уладзплн дзѣло. 2) Терпѣ ніе въ болѣзни. Великое выцерпѣвъ трудовапне, нокуль вызыбався отъ хворобы. ТРУДОВАНЫЙ И ТРУДОВАНЫЙ, нрнч. стр. ОТЪ д. ГЛ. Трудоваць, въ зпач. прнл. Бывшій въ трудахъ, переносившій труды. Трудованаго коня нечего браць въ дорогу. Мое косин трудонаныя. ТРУДОВАТЫЙ, прнл. Полный тѣломъ, но тяжелый, мокротный. Гдзѣ тобѣ трудоватому еправнцьца зъ нами! ТРУДОВАЦЬ, -дую, сов. Сгрудоваць, гл. д. 1) Утруждать, безпокоить. Доснць тобѣ трудоваць его. Толькн трудуёшъ, сгрудовавъ мене повапрасву. 2) сов. ПрнтрудовАць. Томить. Коней трудуомъ, прнтрудоваліг мы цяжкнми возами но дурнэн дорозѣ. ТРУДОВАЦЬЦА, сов. Струдовацьца, гл. возвр. 1) Безпокоиться. Не трудунея для мене. Напрасно съѣздивъ, толькн струдовався. 2) Быть трудио больну. Давно бѣдненькій трудуёцца; струдовався суспмъ псборака. ТРУЖДАННЕ, я, с. ср. Безпокойство. ІІс чини труждаиия пану. ТРУЖДАЦЬ, гл. д. Безпокоить. Не труждан мене по панрасиу ТРУЖДАЦЬЦА, гл. возвр. 1) Трудиться. Цѣлый вѣкъ свой труждаёшел, а въ запасѣ копѣйки не машъ. 2) Безпокоиться. Не трулсдайсл, панъ, я подамъ тобѣ. ТРУЖЁННЕ, я, с. ср. Безпокойство. Напрасное твое было труженпе: н безъ твойго труження обыйшлпся. ТРУЙЗНА, ы, с. ж. Отрава. Якъ трунзна, пересолено. Не жиццё съ тобою, а трунзна. Цн не поддали тобѣ трунзны, шго дужо рвець? ТРУЙЦЕЛКА, и, с. ж. Отравительница. Ты трунцелка жнцця монго. ТРУЙЦЕЛЬ, я, с. м. -и и да, ы, с. ж. Отравитель, -ннца, губитель, -ннца. Трупцель своихъ дзѣцей. Трунцельница покою мойго. ТРУЙЦЬ, ю, трунш ъ, сов. Отрунць, гл. д. 1) букв. Отравлять. Трунць рыбу, мышей. 2) нереп. Газе грон ватъ. Ты серпе, здоровье мое труншъ, отруивъ. ТРУНА, ы, с. ж. Гробъ. Одпа хиба трупа его повравнць. ТРУНКА, в, с. л;, умен, слова Трупа, Гробикъ. Ноложнць дзѣцёнка въ трупку. ТРУННЫЙ, прнл. Гробопын. Трудныя дошкн. Труипос вѣко. ТРУНОКЪ, -н к у, с. м. Напитокъ. Ниякого трупку не ўжнваёць. Бода нс завидный трунокъ. ТРУНОЧЕКЪ, -чка, с. м. смлгч. слова Трупокь. Напиточекъ. Ты, вашець, труночкн любишь, за труночкамп ногоняешъ