Народныя скарбы. Дыялекталагічны зборнік (2008). Л. П. Кунцэвіч

 ◀  / 381  ▶ 
У каравода - Пара стойпъ сырид хатэ, а ўсі сыдёть i спувають: "У караводі булэ мэ, там парочку водэлэ. Стань, парочка, пудбодрэсь, кого любыш поклонэсь". Тоді діучына кланяйіца хлопцовэ, а хлопыц - другш діуцэ. Йім спувають тбе самэ... Або шэ нова гра: Діўчына кажэ: "Прыйіхаў мій мылэнькі спозна. Він роскенуў, він разоросіў подушычке розва (раз-два!'). Сьцілю я посьцшь пуховую, кого вірно люблю, того поцылую". Путходыть i цылуе, хто йій (або ёму) наравыца. Посыдёть, посмыюцца, поспувають, да й росходяца - гэто ёк буў піст, ёк танцу ны булб. Хто кого любыть, той того додому проводыть. По дорозэ цылуюца. Колэсь танцэ булэ оно на Паску - трэ дні i на Кблядэ - цши тэждинь. Гэнчі раз i на Тршцу, алэ тоді ничка малёнька, то з вэчора пограють, да й росходяца. Батькё ны знають, шо дітэ любляца. Потом сэн i кажэ батькам, шо хочэ жынэтысь, шо хочэ тую i тую братэ. Алэ ўсёк було: гэнчі раз i батькё кажуть, кого братэ. Батькё согласнэ. Тоді ўвэчырэ которогось там дне батько, матэ, сэн i шэ кого з родні позовуть i йдуть у сватэ. Заходять. Посыдёть каля стола. Батько діўкэ й пытайіца, чогб вонэ прышлэ. А вонэ кажуть, шо хочуть тёлку (чы корову) купэтэ. Ек скажуть батькё діўкэ, шо ныма продажныйі, то сватэ скажуть, шо хочуть бысхвосту. Пытаюца, чы діўка согласна. Ек котора гонорэцца, то зразу нэбысьто согласна, i вэп'е навить, а потом, кыриз дён кшькэ нысэ йійі тітка чы дёдына грошэ за тбе, шо горшку діўка вэпыла, а замуж за сэна йтэ ны хочэ. На запбиінах ны спувалэ. Алэ ў кого родне выліка, той робыть выліке запбиінэ, то тогді, колэ мужыкё поўпываюца, спувають бисіднэ пісні. Сватэ заўшэ (заўсёды') прыносылэ с собою горшку, хліба булочку. А котора попраўдэ согласна, то зразу тоді ж йіш зап'ють - бшьшу чёсьць ('з большага') гэто робэлэ ў су боту, а потом - у чытвэр - прыйіжджёють на зумовынэ: батькё молодэх договаруюца, на колэ робэтэ высшьле - чыриз тэждынь, чыриз ДВ1 НЫД1ЛІ чы чыриз мюяц. Оглёдынэ. Ек батькё богатэ, то батько молодэйі, йійі брат кыргіз два-трэ дні прыйщуть i подэўляца на господарку молодого, бо ў запбиінах можуть нахвалэтыся, шо ў йіх ёсьця тбе й другое, то трэга (трэба') повщатэ, шо молодэй мае, бо то на ўсю жызь - гэто ж ны ў картэ гратэ. Колэсь мужыкё горшкэ ны гналэ, а пойщуть у мюто i куплять у жыдиу. А тыле заріжуть, сала накрають, да й высшьле (закуска) готовэ. Шэ квашылну (халадзец') варать, мэд подають у блюдычках, сэрэ (а 1а сыр Нарач"), капусту
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бйсіднэ, бысхвбсту, бўлочку, вэпе, готбвэ, додбму, дорбзэ, жыдйў, закўска, запбйінах, запбйінэ, запють, захбдять, зумбвынэ, капўсту, каравбда, каравбді, котбра, котброгось, кўплять, мбжуть, нйчка, подўшычке, позовўть, поцылўю, провбдыть, прынбсылэ, путхбдыть, пуховўю, разбрбсіў, рббыть, росхбдяца, сырйд, тэждйнь, тўю, хбчуть, хбчэ, хлбпцовэ, хлбпыц, цшй, цылўе, цылўюца, ёмў
6 👁
 ◀  / 381  ▶