его булб багато. I на тоуй гор'э в д*іёда булб багато пчолэй. То йіх гора. I той де'д був прэтсэдат'элём у нас. Зроб'имо застауню да буд имо р'ибу запускат'и. Так'э гоз'эро. Воун хот'гв застав ит и да р'ибу запустит'и. М и этэ, плотнік'й его, майстр'и, м'и роб*ил*и заставню тут. А вун там копав канаву, завоз ив гл иною, шоб бульш вода сюдбю йшла. I той д'ид довольный. Той д*ид там ж ив. Хаты там н'эма, згор'иўла, н'ихто запал*ів. I вжэ воун нам тож'э помагав, той д'ид, шо м'и робил'и заставню. Зробил'и эту заставню, i всё. Обсушвал'і скрузь, канав*и прокопал и. Тут була б*и струга, вода стояла. А потом прокопал и этым трактором, у сю воду потяглб. 3 гоз'эра гэта вода пошла. А гэтэ бз'эро, кажуть, Татарськэ стуйло, татары завоёвал 'і эты края. Расказвае Кісель Іван Фёдаравіч, 1922 г.н.; запіс зроблены ў 2000 г. у в. Гарадная. До Сталина вот сюдбю йе'зд*ил*и, направо. Раньч э булб ч эр эз л*еис. А на П инск йеАзд *ил *и сюдбю - на Колоднэ, с Колодного на Хв'эдоры. В нас раньч эй, росказвал і, в Городнби булб с'эм ц эркв'эй, в этой Городнби, о там, коло Замков ишч, i тут. Д*э стояв гэтой замок б*и на ту°й сторон'и. I там замок, там Городна, i там ц эркв и, д*э стояв замок, бул'и. Як п эр эшла Городна сюда [на цяперашняе месца], то там (замок) вс*э розруш'ил и. Там був замок, там i Городна була. I ц эркв и там бул'и. Одна ц эрква тут, на гор'и, а одна, д'э больн ица. А там [дзе знаходзіўся замак] - було п'ять. Вона, Городна, була як стол ица гэтого Пол'іўсся раньчэй. Дэв'этсот шэзд'эсят шостого года вона основана. Городна ве'к була свободною. Пры Пбльшч'ы то булб - Гродно, вольнэ място коло Столша. М'и - мэшч'анэ. А мэшчанам'и - это добил'иса. Ездйл'і, i от доб'ил 'иса, то мэшч'анэ, свободные од усёгб. Расказвае Яроміч Антаніна Іванаўна, 1940 гм.; запіс зроблены ў 2000 г. у в. Лука. Пра сваё жыццё Шо росказат'и вам? Я ш'э ныи була пр и Пблынч'и, в сороковой род'иласа. Просля войны тож'э ш'э ж була мала, да ныи понімаю я добрэ. От ж ил i просля войны. Стал*и вийежджат'и на цэл'іну, батько нас повибуз на цэл'іну мал им'и. Бул и там тр и годиы, добрэ булб. Назад прыивибуз, вжэ стало тоды трудно, бо вжэ калхозьГ бул'и. Ну а так, жиыл'и, жьГл'и, да замуж пошл и, поросходил'иса, я пошла в Городну. Да й прожиыл'и. Там сторбиіл'іса, важко
Дадатковыя словы
бзэро, були, вбльнэ, век, вийежджати, гбдиы, гбз'эра, гбз'эро, гозэра, гозэро, гори, городнбй, городнў, горэ, дббрэ, дед, дид, добилиса, дэв'этсбт, дэвэтсот, ездйлі, жиыли, жьгли, запускати, запустити, згор'и^ла, згориўла, зрбб'имо, зробили, зробимо, ими, йезд, калхбзьг, колбднэ, майстри, мэшчанами, мэшчанэ, нихто, нэма, обсушвалі, обсўшвал'і, пблынчи, пбльшчы, плбтнік'й, плотнікй, повйбуз, пол'і^сся, поліўсся, поросхбдил'иса, поросходилиса, прбсля, прожиыли, прыивйбуз, прэтсэдатэлём, пять, рибу, робили, родиласа, розрушил, росказати, сторбиіліса, сторбйіл'іса, сторони, стўйло, сэм, такэ, тбж'э, тожэ, трўдно, хв'эдбры, хвэдоры, хотгв, цэл'інў, цэліну, шбстого, шэздэсят, эрквэй
5 👁