Народныя скарбы. Дыялекталагічны зборнік (2008). Л. П. Кунцэвіч

 ◀  / 381  ▶ 
ПРАНЦЫ ЗЧЛІ. Пра смерць чалавека ад цяжкай хваробы. Чуў, шчо Мышарын помэр, пранцы з 'ілі, i дохтур нэ помуг. ПУПА НАПНУТЫ. Напружыцца, натужыцца. Як нэ хочэш nyna напнуты i скосыты жыто, то будэш зваты жонок, коб сэрпамі жалі. П'ЯНЫ 3 КОПЫТ. Моцна п' яны. Прышоў додому з вэсілля п 'яны з копыт. РОТА РОЗЗЯВЫТЫ. Моцна здзівіцца. Сусід аж poma роззявыў, як моі гарбузы побачыў. РУКЫ НЭ 3 ТОГО МІСЦЯ РОСТУЦЬ. Пра няўмелага, няздольнага да працы чалавека. Ныц сам зробыты нэ можэ, мусыть, рукы нэ з того місця ростуть. CBIT НЭ БАЧЫТЫ. Пра нешта дзіўнае. Володя ў нас гультяйу шчо світ нэ бачыў. СВЫННЮ СЦАТЫ. Пра мурзатага чалавека. Іды помыйса, бо ўмурзаўса, як свынню сцаў. СВЫНЫ TATKO. Пра мурзатага чалавека. Прыйшоў раз до нас дядъко піч ладыты. Так умурзаўса, бы свыны татко. СВЯТЭЕ ДІЛО. Тое, што абавязкова трэба зрабіць. Прыіхаты од сіна i помытыса - святэ діло. СОБАКАМЫ НЭ ДОГНАТЫ. Вельмі хутка бегчы. Скочыў з плота / побіг, шчо собакамы нэ дожэнэш. СОБАЧА МАТЫ. Пра чалавека, які вельмі любіць сабак. Глебы, прыіхала ўжэ собача маты, то й нэ спускав Ласку з рук. СОБАЧЭ ВЭСІЛЛЕ. Дрэнны гурт людзей; што звычайна характарызуецца амаральнымі паводзінамі. Жонка с хаты, а чоловік собачэ вэсілле ў хаты зробыў. ТІМЭЧКО ПРОДЗЁЎБАТЫ. Надакучыць. Ты мні со своім конём тімэчко продзёўбэш. Ныдэ вун нэ лунэ, прыдэ додому. ТО Ў ЛІСЫ, ТО Ў СТРЫСЫ. Немаведама дзе. Прэдсэдателя зарэ нэ зловыш: вун то ў лісы, то ў стрысы. ГЭТЭРА ГЛУХАЯ. Пра глухога чалавека. Нэ кажы ныц, нэ пныса, нэ почуе вона, бо гэтэра глухая. У ГОЧЫ ЛІЗТЫ. Надакучаць, назаляць каму-небудзь. Чогоў гочы лізэш? Нэ бачыш, нэма мні колі з тобою баяты. У ЛЮДЫ ВЫБЫТЫСА. Дасягнуць пэўных поспехаў у жыцці. Іваноў сын у люды выбыўса, зарэ ў Мінску жывэ. УТРЫСКАТЫСА, ЭБЫ ЧОРТ У КОЛЯВУ ГРУШУ. Вельмі закахацца. Ныц доброго нэма ў гэтуй діўцы, а вун, бач, утрыскаўса ў ei, эбы чорт у коляву грушу. ХАЙ ТОБІ I КУШ I РЫБА. Пажаданне дабра. Хай тобі i куш i рыба, чоловічэ, добрэ, шчо подвюз мэнэ. ХВАЛІ МЭНЭ, МОЯ ГУБОНЬКА, ТО ДО ЎХА РОЗОРВУ. Пра чалавека, які вельмі любіць выхваляцца. - Я такэ добрэ плаття собі з Шнека прывэзла! А на мні як хорошэ дывяцца. - Ой, Оля, хвалі мэнэ, моя губонъка, то до ўха розорву
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

пяны
4 👁
 ◀  / 381  ▶