Народныя скарбы. Дыялекталагічны зборнік (2008). Л. П. Кунцэвіч

 ◀  / 381  ▶ 
МІСЦЯ ЖЫВОГО НЭМА. Пра моцна збітага чалавека. Так хлопца побыл i, шчо місця жывого и а ёму нэма. МОВУ ЗАНЯТЫ. Раптоўна змоўкнуць. Угледыў воўка, ажны мову заняло, так злякаўса. МУРАШКЫ (ПО ТІЛУ) БІГАЮТЬ. Пра адчуванне паколвання па целе. Пэрэсэдыў ногу, ажны мурашкы забігалі. НА ВОДУ ГАЎКАТЫ. Моцна хацець піць. Наіўса кыслоі капусты i цілы дэнъ на воду гаўкаў. НАДОІЎ БЫ ГУРКА РЭДЬКА. Пра дакучлівага, надаедлівага чалавека. Нэ можу на его дывытыса, надоіў бы гурка рэдъка. НАЙШОЎ СОКІРКУ ПУД ЛАЎКОЮ. Узяць падрыхтаванае кімсьці. Я собі зранку поставыла кошэля i ножа положыла, коб по грыбы ŭmi, а вун найшоў бы сокірку пуд лаўкаю: схопыў его i побіг. НОГЫ ГУДУТЬ. Баляць ногі. Находылася я по лісы, ажны ногы гудуць. НЫДЭ НЭ ЗАДАВЫЦЦА. Усё роўна давядзецца выканаць справу. Поідэш до Шнека, ныдэ нэ задавысса. НЫ МЫЧЫТЬ НЫ ТЭЛІЦЦА. Пра нерашучага, нясмелага чалавека. Усі хлопцы з дэўкамы ў клубы гуляютъ, а гэты ны мычыть ны тэліцца. НЫ СОБІ НЫ ЛЮДЯМ. Пра абыякавага, запаволенага чалавека. Батько й маты ў ei шустрых i робять хутко, а дочка ўродыласа ны собі ны людям. НЫ ТШЮ НЫ ПАХУ. Не выносіць чаго-небудзь. Я грыбоў нэ люблю ны тіню ны паху. НЫ ЧОРТУ КОЧЭРГА НЫ БОГУ СВІЧКА. Пра няздатнага чалавека. Поставылі брыгадіра - ны чорту кочэрга ны Богу свічка - нэ можэ навэть бумагу выпысаты. НЫ ШЛО НЫ ІХАЛО. Не да месца. Тэе вэсілле вэсною ны шло ны іхало. НЫ ШЛЫК НЫ КОЎПАК. Пра няўдаліцу. Трэба вучытыса, бо выростэш ны шлык ны коўпак. НЫ ШЭНЬ НЫ ПЭНЬ. Пра непаваротлівага чалавека. Гледы, як сэстра робытъ хутко, а ты ны шэнъ ны пэнъ. НЭ ЎСПОМЫНАТЫ Ў ДОБРЫ ДЭНЬ. Пра дрэннага чалавека. Цыгануў ліпш нэ ўспомынаты ў добры дэнъ, натэрпілосо сэло од іх за тыждэнъ. ОБЫШОЎ БЫ ХОНЯ I ВУЛЬКУ, I ШЫМОЛОЎКУ. Прайсці вялікую адлегласць. Я ўчора, як шукаў тэлушку, обышоў бы Хоня i Вульку, i Шымолоўку. ОД ГОЛОВЫ ОДЫЙГІ. Звар'яцець. От такоі бэды од головы можно одыйті. ОД РУК ОДБЫТЫСА. Выйсці з-пад кантролю. За літо діты од рук одбыліса, зусім слухаты нэ хочутъ. ПАДАТЫ ОД РОБОТЫ. Моцна стаміцца. Маруся, як прыдэ з болота додому, то ажны падае од роботы. ПОЙТІ НА ВЫХТОРОВУ ГОРУ. Памерці. Выхторова гора - урочышча, дзе ў Забараўцах знаходзяцца могілкі. Мусытъ час i мні noŭmi на Выхторову гору, чую, шчо нэдоўго мні осталосо. ГТОРОХНО СЫПЛЕЦЦА. Пра старога чалавека. Якыі тобі танцы, з тэбэ ўжэ порохно сыплецца
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

зваряцець
4 👁
 ◀  / 381  ▶