Народныя скарбы. Дыялекталагічны зборнік (2008). Л. П. Кунцэвіч

 ◀  / 381  ▶ 
ДУБА ЎРЫЗАТЫ. Памерці. Як нэ будэш бэрэгті сэбэ, дубаўрыжэш. ЖЭНЯЦЦА КОЛО (ЧАГО-НЕБУДЗЬ). Збірацца кампаніяй каля чагонебудзь. Годэ ўжэ жэнытыса коло хлева, ідітэ спаты. ДЭ ТВОЯ ГОЛОВА БУЛА? Пра неабдуманае рашэнне, учынак. Пузно, сынок, сварытыса. Дэ твоя голова була, колі жэныўса? ЗАГНАТЫ Ў ДОШКЫ. Давесці да смерці. Бачылі, як Маню скрутило, як ei сына забралі. Oŭ, зажэнэ вун ei ў дошкы. ЗАГНУЎ, ШТО КОВАЛЬ НЭ ОДЫГНЭ. Груба, непристойна вылаяцца. Нэ можно тэбэ слухаты, бо як загнэш, шчо i коваль нэ одыгнэ. Мусыть, баяты нэ ўміеш по-людску. ЗА СЛЁЗМЫ СВІТУ НЭ БАЧЫТЫ. Горка плакаць. Галя ўсю жызнь за слёзмы світу нэ бачыть з гэтым n 'яныцэю. ЗА ТРЫ ВЭРСТЫ. Далёка. Чого ходыты за тры вэрсты, колі i гэтта ягоды e? ЗГЛУМЫТЫ НА ГРАЗЬ. Моцна пабіць. Наши хлопцы ўчора пучынца зглумылі на гразь з-за нашоі діўкы. 3-ПУД СУЧКЫ ЯЙЦА ДОСТАНЭ. Пра вельмі спрытнага i хітрага чалавека. От i ўродыцца такы чоловік: нычого нэ боіцца, куды хоч улізэ, з-пуд сучкы яйца достанэ. 3 РОТА ХОЛЯВУ НЭ ЗРОБЛЮ. Стрымаць дадзенае абяцанне. Васыль як сказаў, так i будэ, вун з рота холяву нэ зробыть. I ЖУК I ЖАБА. Усе, любы. У ягоды зарэ ходять i жук i жаба. ІСТЫ ПЭЧОНУ РЭДЬКУ. Пра дрэнны вынік справы. Нэ ідь туды, ныц нэ продасы, оно наесыса рэдькы пэчоноі. ITI НА СПРАВУНКЫ. Сварыцца. Пошла Ганна до Гутарыхы на справункы, попокрычать ужэ. I Ў ХВУСТ I Ў ГРЫВУ. Моцна пакараць. Згубыш коня - дам i ў хвуст i ў грыву. КАЗАТЫ Ў ГОЧЫ. Гаварыць шчыра, праўдзіва. Я ўжэ ему нэ разу гочы казала, шчо его Валерко кручаны, бы чорт. КВАС ДІТЫ ПОІЎ. Пра тое, што нельга знайсці вінаватага. Розбылі горшка, i виноватого нэма. Пэўно, квас діты поіў. КОРОНА НЭ ЗВАЛЩЦА. Не ўбудзе, не зменшыцца. Поідь, допоможы матэры, корона нэ зваліцца! КОПЫЦА-ГНЫЛЩА. Непаваротлівы чалавек. Покынь вылкы, копыцагныліца, бо яно сіно зглумыш. КРЫШКЬІ ПОЗБЫРАТЫ. Быць надта падобным. Сын у батька ўсі крышкы позбыраў. КУРЫ НОЧ РОЗОБРАЛІ. Пра ранішнія летнія світанкі. Спы, бо хутко куры ноч розбэрутъ. КЫШКА КЫШЦЫ ДУЛІ КРУТЫТЬ. Пра моцнае адчуванне голаду. Закрутыліся мы ў лісы, згубылі дорогу. Доўго ходылі, стомыліса, а тут шчы кышка кышцы дулі крутить. КЫШКА МАРШ ГРАЕ. Пра моцнае адчуванне голаду. Нэ ўсэдыш на роботы, як кышка марш грае
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
8 👁
 ◀  / 381  ▶