Народнае слова (1976). А. Я. Баханькоў

значэння відаць з прыклада-ілюстрацыі, з супастаўленняў асобных слоўнікавых артыкулаў. Слова мизерный растлумачана 'несчастный, бедный', а мизерненький — 'тоненький, худенький, с тоненькой талией'. Адчуваецца недакладнасць аўтарскіх тлумачэнняў у наступным артикуле: НЯБОЖА. Ругат. слово. Уставай, дачушка, уставай, нябооюа; на улки девки гуляють и тябе гукають. Слова ласун Дабравольскі растлумачыў 'большой лакомка', а перад ім падаў памяншальную форму ласунчик са значэннем баловник'. Аднак калі перабраць шэраг аднакаранёвых слоў, то пераканаемся, што ласун са значэннем лакомка' вытлумачана правільна, а ў слове ласунчик значэнне выяўлена недакладна. Адсылкі ў філалагічным слоўніку выконваюць некалькі функций: дапамагаюць пазбегнуць дубліраваных тлумачэнняў, у значнай ступені змяншаюць памер слоўніка, даюць магчымасць убачыць сінанімічныя сувязі паміж словамі, глыбей пранікнуць у іх семантику. Дабравольскі адсылкамі карыстаецца при падачы фанетычных варыянтаў слова (ад слова аторва даецца адсылка да аторя; ад ничимница да нисчимница), при словах-сінонімах (тюря 'см. мура'; дербулызнуть 'см. дрыззнуть'). Аднак адсылкамі аўтар карыстаецца непаслядоўна. Не было, напрыклад,- патрэбы двойчы даваць аднолькавыя тлумачэнні, паўтараць тыя самыя прыклады пры словах галубить i голубить, галуба, галубушка, галубынька i голуба, голубушка, голубынька, гарниянка i горниянка, галень i голень. Аўтар не заўсёды паказаў адсылкамі сувязі паміж блізказначнымі словамі, паміж фанетычнымі i марфалагічнымі варыянтамі слова. Са значэннем светоч' у розных паветах Смаленшчыны ўжываюцца гаўрик i гаўрила, але сувязей паміж імі слоўнік не ўстанаўлівае. Cipaту на Смаленшчыне называюць гаркач i гаркуша, абодва словы падаюцца ў слоўніку без адсылак. Няма іх паміж словамі гразётба i грозьба, грачанишча i гряцкоўя, npoлысить i проплешить i інш. Праўда, у асобных слоўнікавых артикулах аб'яднаны сінанімічныя словы, хоць яны займаюць самастойнае месца ў рэестры. Пад загаловачным словам барабули са значэннем 'бульба, картофлі' змешчаны сінонім турки; у артикуле палета стаіць слова пекота; у артикуле лихорадка падаюцца словы трясца, ворагуша, ирадава дот