Народнае слова (1976). А. Я. Баханькоў

 ◀  / 361  ▶ 
глумиться. Вялікая трупа слоў зарэгістравана з коранем зелзельлика, зельля, озеленяя 'ошибка, заблуждение', озелило 'омрачило, ввело в заблуждение', озелитъ обмануть', озелиться, озёлки 'зелье чарующее', озелок обман', озел 'колдовство, очарование', озелять 'очаровывать зельем'. У словах рэестравай часткі націск ставідца, але здараецца, што націскны склад вызначаны няправільна. Так, у слове волговатый націск стаіць на складзе го, а ў прыкладзе — на складзе ва (Сено троху волговита). У слове поливка пад націскам ли, а ў прыкладзе — по (поливка). Граматычны кваліфікатар ў лексікаграфічных правах меў i мае істотнае значэнне. Ен дапамагае ўбачыць слова не адасоблена, а ва ўсіх яго ўзаемаадносінах i сувязях. Наяўнасць граматычнага кваліфікатара асабліва неабходна ў абласных слоўніках, дзе сабрана лексіка, пераважна невядомая для шырокага кола чытачоў. Разумеючы гэта, I. Грыгаровіч, С. Мікуцкі, I. Насовіч, М. Hiкіфароўскі i нават аўтары невялікіх падборак імкнуліся даваць словам граматычныя характарыстыкі. У. Дабравольскі не скарыстаў традыцыйнага вопыту папярэдніх складальнікаў, у тым ліку i «Вопыта абласнога слоўніка», не выпрацаваў сістэмы граматычных памет. Усе словы, незалежна ад таго якой часцінай мовы яны з'яўляюцца, не маюць граматычных памет, хоць падаюцца часам не ў пачатковай форме. Падрабязнага стылёвага размежавання слоў У. Дабравольскі таксама не даваў. Больш-менш паслядоўна выкарыстоўваліся паметы уменьшительное, ругательное, бранное: буркалы 'глаза, ругат. слово'; бусуха 'бранное слово: бранчливая, сварливая'; кастривица 'ругательн. слово, вздорный, сварливый'; месик 'ум. от месяц'. Некаторыя словы маюць пэўныя стылявыя адценні, але падаюцца ў слоўніку без адпаведных памет i ўспрымаюцца як нейтральныя. Напрыклад, у словах зюкаць разговаривать', ирзун весёлый парень, любящий смеяться, зубоскалить', расквасить 'разбить кому что, ударить кого сильно', сынулька сын, сыночек', ускапиться влюбиться' i іншых адчуваецца эмацыянальная напоўненасць, аднак стылявых якасцей гэтых слоў аўтар не вызначае
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

волговйта, зелзельлйка, зяўляюцца, полйвка
0 👁
 ◀  / 361  ▶